múni-musan, むにむさん, 無二無三
- 現代日葡辞典
- 【E.】 ⇒shaní-múní.
niníń-sánkyaku, ににんさんきゃく, 二人三脚
- 現代日葡辞典
- (a) A corrida (De dois, atados) a três pernas；(b) A união de esforços.
sánjū-rókkei, さんじゅうろっけい, 三十六計
- 現代日葡辞典
- 【G.】 A melhor das tá(c)ticas.～ nigeru ni shikazu｜三十六計逃げるにしかず∥Nesse caso, o melhor [～] é fugir.
ni-dáíséítṓ-séí[-shúgi], にだいせいとうせい［しゅぎ］, 二大政党制［主義］
- 現代日葡辞典
- O bipartidarismo [sistema bipartidário].
sánmi-ittáí, さんみいったい, 三位一体
- 現代日葡辞典
- 【Cri.】 A (Santíssima) Trindade.
nitṓhéń-sáńkákkei, にとうへんさんかっけい, 二等辺三角形
- 現代日葡辞典
- O triângulo isósceles.
ni-sókú-sán-mon, にそくさんもん, 二束三文
- 現代日葡辞典
- Dois vinténs.～ de [ni] kau [uru]｜二束三文で［に］買う［売る］∥Comprar [Vender] por ～.
daí-sáńjí-sángyō, だいさんじさんぎょう, 第三次産業
- 現代日葡辞典
- As indústrias terciárias [O se(c)tor terciário] (do comércio e serviços).
nítchimo-sátchimo, にっちもさっちも, 二進も三進も
- 現代日葡辞典
- Nem para a frente nem para trás；sem saída [solução].～ ikanai｜二進も三進も行かない∥Estar numa situaç&#…
daínṓ2, だいのう, 大農
- 現代日葡辞典
- 1 [大規模農業] A agricultura em grande escala.◇～ hō大農法O método de ～.[A/反]Shṓnṓ.2 [大百姓] O grande fazend…
実物 じつぶつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 実物大の模型｜maquete do tamanho real
規模 きぼ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- tamanho；escala大規模な工事｜obra de larga escala
geńsúń, げんすん, 原寸
- 現代日葡辞典
- O tamanho natural.～ dai no shashin｜原寸大の写真∥A fotografia em [de] ～.
kyṓtéń-dṓchi[kyoó-dóo], きょうてんどうち, 驚天動地
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O ser assombroso.～ no dai-jiken｜驚天動地の大事件∥Um acontecimento [caso] sensacional/～.
taízáí2, たいざい, 大罪
- 現代日葡辞典
- O grande crime；o delito grave.◇～ nin大罪人O grande criminoso；o facínora.
tsumé-átó, つめあと, 爪跡
- 現代日葡辞典
- 1 [傷跡] O sinal de arranhadura [arranhão].2 [大事件などの残した悪い影響] Os estragos；os destroços.Machi ni wa ō-jish…
tṓshíń3[oó], とうしん, 等身
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O tamanho natural.～(dai) no｜等身（大）の∥「a estátua」 Em [De] ～.
kún'i, くんい, 勲位
- 現代日葡辞典
- A ordem do mérito.◇Dai ～大勲位A grande ～ do Crisântemo.
kyóho, きょほ, 巨歩
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [大またに歩くこと，また大またの歩み] A grande passada；o passo de gigante.2 [比喩的に，ある物事の発展・進歩について残した大きな功績…
gṓzéń2[oó], ごうぜん, 轟然
- 現代日葡辞典
- 「o ruído」 Ensurdecedor.～ taru dai-onkyō｜轟然たる大音響∥O estrondo ～.
haté-shínái, はてしない, 果てしない
- 現代日葡辞典
- Sem fim [limite]；infinito；「guerra/queixa/tagaralice」 incessante.～ ō-unabara｜果てしない大海原∥O mar imenso [～].
Ańdóróméda, アンドロメダ
- 現代日葡辞典
- Andró[ô]meda (Figura mitológica).◇～(dai) seiunアンドロメダ（大）星雲A nebulosa de ～.
kū́zéń[uú], くうぜん, 空前
- 現代日葡辞典
- A coisa nunca vista.～ zetsugo no daijishin｜空前絶後の大地震∥Um terramoto como nunca houve nem haverá.
sańshṓuo[óo], さんしょううお, 山椒魚
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 (Uma espécie de) salamandra.◇Ō ～大山椒魚A salamandra grande；megalo batrachus japonicus.⇒sańshṓ3.
ヒット
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- その映画は大ヒットした｜Esse filme fez um grande sucesso.ヒット曲｜música de sucessoヒットパレード｜parada de sucessos
sań-jū́2, さんじゅう, 三重
- 現代日葡辞典
- Três camadas；triplo.～ ni suru｜三重にする∥Triplicar.～ no｜三重の∥Triplo；tríplice；triplicado.◇～ ku三重苦O estar cego, su…
daízú, だいず, 大豆
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A soja；o feijão-soja；glycine max.◇～ abura大豆油O óleo de ～.
-dátera, だてら
- 現代日葡辞典
- Para.Hanako wa onna ～ ni ō-zake-nomi da｜花子は女だてらに大酒飲みだ∥Hanako bebe demais, ～ uma mulher.
jinúshí, じぬし, 地主
- 現代日葡辞典
- O proprietário.◇Fuzai ～不在地主～ absentista [absenteísta].◇Ō ～大地主O grande ～ [latifundiário].
káka, かか, 呵呵
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Ha! Ha! Ha!～ (to) taishō suru｜呵々（と）大笑する∥Rir a bom rir [às gargalhadas/com gosto].
yurúgásu, ゆるがす, 揺るがす
- 現代日葡辞典
- (a) Sacudir；agitar；abalar；(b) Pôr em risco；minar 「a autoridade do presidente」.Sekai o ～ dai-jiken｜世界を揺るがす大事件∥Um ac…
seńsḗshon[ée], センセーション
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. sensation ＜L.） A sensação.Ichidai ～ o maki-okosu｜一大センセーションを巻き起こす∥Provocar uma grande ～.⇒ha…
kínnen, きんねん, 近年
- 現代日葡辞典
- Estes últimos anos.～ mare ni miru dai-jiken｜近年まれに見る大事件∥Um acontecimento raro nestes…[S/同]Chikágoro(+).
jū́shi3[úu], じゅうし, 銃士
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O mosqueteiro.San ～｜三銃士∥“Os Três ～ s”.
yakédó, やけど, 火傷
- 現代日葡辞典
- 1 [火で焼かれたけが] 【Med.】 A queimadura；a escaldadura [escaldadela].～ no ato｜火傷のあと∥A cicatriz da ～.～(o) suru｜火傷（を）する∥Q…
mittsú, みっつ, 三つ
- 現代日葡辞典
- 1 [三] Três. [S/同]Mitsú；sán.2 [三才] Três anos (de idade). [S/同]Sán-sai.
mitsú4, みつ, 三つ
- 現代日葡辞典
- 1 [三] Três. [S/同]Mittsú；sán.2 [三歳] Três anos (de idade). [S/同]Mittsú；sán-sai.
nagáré-kómu, ながれこむ, 流れ込む
- 現代日葡辞典
- （＜nagáréru＋…） Desaguar；correr para dentro.Amazongawa wa Taiseiyō ni ～｜アマゾン川は大西洋に流れ込む∥O rio Amazon…
Órion, オリオン
- 現代日葡辞典
- （＜Gr. Oríon） Oríon [Orionte].◇～(dai) seiunオリオン（大）星雲A constelação de ～.◇～ zaオリオン座O ～；o Ca&…
sánkaku1, さんかく, 三角
- 現代日葡辞典
- O triângulo.「Kami o」～ ni kiru｜「紙を」三角に切る∥(Re)cortar 「o papel」 em ～(s).～ ni suru｜三角にする∥Fazer um ～Me o ～ ni sh…
idṓ2, いどう, 異動
- 現代日葡辞典
- A mudança；a transferência.Kono haru yakuin ni dai ～ ga atta｜この春役員に大異動があった∥Esta primavera houve grandes mudan&…
me-núkí, めぬき, 目抜き
- 現代日葡辞典
- （＜me＋nukú： “que leva os olhos”） O lugar [ponto] importante [principal；central].～(no ō-) dōri｜目抜き（の大）通…
sṓdō[sóo], そうどう, 騒動
- 現代日葡辞典
- O motim 「na cadeia」；a desordem；o distúrbio；o tumulto.～ o okosu｜騒動を起こす∥Provocar um/a ～.～ o shizumeru｜騒動を鎮める∥Suf…
三重 さんじゅう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 三重の｜triplo三重奏｜trio
ṓ-te1[óo], おおて, 大手
- 現代日葡辞典
- 1 [城の表門] A entrada [fachada] principal de um castelo.◇～ mon大手門O portão principal.2 [大企業] Uma grande companhia [empresa；f…
móro ni, もろに, 諸に
- 現代日葡辞典
- Em cheio；completamente.Nettō o ～ kabutte ō-yakedo o shita｜熱湯をもろにかぶって大火傷をした∥A água a ferver caiu-lhe…
次元 じげん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- dimensão二次元の｜bidimensional三次元の｜tridimensional
tṓkákú3[oó], とうかく, 等角
- 現代日葡辞典
- Os ângulos iguais.◇～ sankakukei等角三角形O triângulo equiângulo [de ～].
mizṓ, みぞう, 未曾有
- 現代日葡辞典
- Sem precedente.～ no daijiken｜未曾有の大事件∥Um caso de gravidade inaudita [inédita；～].[S/同]Kéu；kū́z…
assúrú, あっする, 圧する
- 現代日葡辞典
- 1 [押さえつける] Apertar；comprimir. [S/同]Osú(+).2 [圧倒する] Dominar.Atari o ～ daionjō｜あたりを圧する大音声∥A voz …