rṓtáí[oó], ろうたい, 老体
- 現代日葡辞典
- A pessoa de idade avançada；o corpo velho；a carcaça. ⇒rṓjín；rṓku2.
moé-kású, もえかす, 燃え滓
- 現代日葡辞典
- （＜moérú1＋…）(a) O borralho [As brasas]；(b) As cinzas [Os carvões]. [S/同]Moé-gárá.
torí-íré, とりいれ, 取り入れ
- 現代日葡辞典
- （＜torí-írérú）1 [取り入れること] A introdução [ado(p)ção].⇒～ guchi.[S/同]Dǥ…
ṓ-búrí1[oó], おおぶり, 大降り
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋fúru） A chuvada [chuva violenta；torrencial]. [S/同]Ṓáme. [A/反]Ko-búrí1. ⇒hoń-bú…
rṓréń[oó], ろうれん, 老練
- 現代日葡辞典
- A (longa) experiência；a maturidade.～ na｜老練な∥「carpinteiro」 Experimentado；「professor」 veterano.[S/同]Rṓjúk&#x…
sasúráí, さすらい, 流離
- 現代日葡辞典
- （＜sasúráu） 【E.】 O errar [vaguear].～ no tami｜流離の民∥O povo errante [nómada].[S/同]Hṓrṓ；rur …
suté-úrí, すてうり, 捨て売り
- 現代日葡辞典
- （＜sutérú＋urú） A venda com prejuízo. [S/同]Nagé-úrí. ⇒suté-né.
jíri, じり, 事理
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A razão [lógica] das coisas. [S/同]Dṓrí(+). ⇒kotówárí2.
gṓkyū́1[oó], ごうきゅう, 剛［強］球
- 現代日葡辞典
- 【Beis.】 Uma bola rápida.◇～ tōshu剛球投手O arremessador [lançador] rápido.⇒sokkyū́.
mawárí-máwátté, まわりまわって, 回り回って
- 現代日葡辞典
- （＜mawárú＋mawárú） Depois de muitas voltas.～ yōyaku mokutekichi ni tsuita｜回り回ってようやく目的地に…
góku2, ごく, 獄
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A prisão.～ ni tōjiru｜獄に投じる∥Meter na ～.～ chū de｜獄中で∥Na ～.[S/同]Keímúsho(￮)；r…
gókusha, ごくしゃ, 獄舎
- 現代日葡辞典
- (O edifício da) prisão. [S/同]Kańgókú(+)；keímúsho(￮)；rō(+)；…
hátto1, はっと, 法度
- 現代日葡辞典
- 【A.】1 [法令] A lei；a ordem. ⇒hṓréí1；hṓrítsú；kimárí；okíté.2 [禁…
jiréí2, じれい, 事例
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [前例となる事件や事実] Um exemplo [precedente].～ o ageru｜事例を挙げる∥Citar um ～.⇒seńréí2；zeńr�…
rṓrā[óo], ローラー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. roller ＜L.） （⇒rṓrú）1 [ロードローラー] O rolo (De comprimir 「o piso」).2 [印刷の] O rolo (Cilindro impressor).
kaísókú1, かいそく, 快速
- 現代日葡辞典
- A alta velocidade.～(ryoku) de hashiru [susumu]｜快速（力）で走る［進む］∥Correr a alta velocidade.◇～ densha快速電車O (trem [comboio]) r&#…
seséráwáráí, せせらわらい, せせら笑い
- 現代日葡辞典
- （＜seséráwáráu） 【G.】 O sorriso zombeteiro [de desprezo/de mofa/de escárnio].～ o suru｜せせら笑いを…
bokkṓ, ぼっこう, 勃興
- 現代日葡辞典
- A ascenção [subida] rápida.～ suru｜勃興する∥Expandir-se rápido [com toda a força].Sangyō no ～｜…
karí-kíru, かりきる, 借り切る
- 現代日葡辞典
- （＜karírú＋…） Alugar [Reservar] completamente 「as salas」. ⇒kashí-kírí.
búshu, ぶしゅ, 部首
- 現代日葡辞典
- O radical [A raiz] do ideograma. ⇒heń4；kańmúrí；tsukúrí2.
abékku, アベック
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. avec） Um par 「de namorados」.～ de dekakeru｜アベックで出かける∥Sair aos pares [com o/a namorado/a].⇒futárí-z…
kyṓki6[óo], きょうき, 強記
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Boa memória；a memória de elefante (Id.). [S/同]Rṓki. ⇒hakúráń.
nańkyókú1, なんきょく, 南極
- 現代日葡辞典
- O Polo Sul [Antár(c)tico].◇～ chihō [chitai]南極地方［地帯］A região [zona] polar sul [antár(c)tica].◇～ kai南…
kegáréru, けがれる, 汚［穢］れる
- 現代日葡辞典
- Sujar-se；manchar-se；ser corrupto.Kegareta kane｜汚れた金∥O dinheiro adquirido desonestamente.⇒yogórérú.
kyṓráń2[oó], きょうらん, 供覧
- 現代日葡辞典
- A exposição 「de produtos」.～ suru｜供覧する∥Expor.[S/同]Teńráń. ⇒kańráń1.
hi-yátóí, ひやとい, 日雇い
- 現代日葡辞典
- （＜hi＋yatóu） O trabalho a dias.◇～ rōdōsha日雇い労働者O jornaleiro；o trabalhador a dias.⇒hi-wárí.
ińbóisu, インボイス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. invoice） 【Econ.】 A fa(c)tura. [S/同]Okúríjṓ(￮)；shikírí-jṓ(+).
moégí(író), もえぎ（いろ）, 萌黄（色）
- 現代日葡辞典
- （＜moérú2＋kiíró） O verde claro (A cor de talos ou folhas que acabam de despontar). [S/同]Ki[Usú]-m&#x…
até-háméru, あてはめる, 当て嵌める
- 現代日葡辞典
- （＜atérú＋…）(a) Aplicar 「a teoria」； (b) Pôr num determinado lugar.Tekitō na go o kūran ni ate-hamey…
chṓyṓ2[choó], ちょうよう, 長幼
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Os velhos e os novos.～ jo ari｜長幼序あり∥Os mais novos devem dar a preferência aos mais velhos.[S/同]Rṓják&#x…
oppóridasu, おっぽりだす, おっぽり出す
- 現代日葡辞典
- （＜oú＋hṓrú1＋dásu） 【G.】⇒hṓrídásu；oídásu.
osó-úmare, おそうまれ, 遅生まれ
- 現代日葡辞典
- （＜osóí＋umárérú） O que nasce entre (o dia) 2 de abril e 31 de dezembro. [A/反]Hayá-úmar…
hańkátsū, はんかつう, 半可通
- 現代日葡辞典
- (A pessoa com) um conhecimento superficial 「da h. j.」. [S/同]Namákájírí. ⇒shittákábúr&#x…
nejíkéru, ねじける, 拗ける
- 現代日葡辞典
- 1 [曲がりくねる] Estar torcido. [S/同]Magáríkúnéru.2 [ひねくれる] Ser retorcido [falso].Kokoro no nejiketa kodo…
yasé-gúsuri, やせぐすり, 痩［瘠］せ薬
- 現代日葡辞典
- （＜yasérú＋kusúrí） O remédio para emagrecer.
machí-házure, まちはずれ, 町外れ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋hazúrérú） O subúrbio；os arrabaldes；a periferia da cidade.
ṓtóbai[oó], オートバイ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. autobicycle） A moto；a motocicleta.～ ni noru｜オートバイに乗る∥Montar na ～；andar de ～.◇～ rēsuオートバイレース⇒ṓ…
torí-tsúkúróu, とりつくろう, 取り繕う
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [修繕する] Remendar 「buraco na calça」；consertar. [S/同]Shū́ri suru(￮)；shū…
ashí-góshirae, あしごしらえ, 足拵え
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋koshíráérú） O levar bom calçado 「para o frio」.
sessúrú2, せっする, 節する
- 現代日葡辞典
- Economizar；poupar. [S/同]sesséí súrú；setsúyákú súrú.
kisérú2, きせる, 着［被］せる
- 現代日葡辞典
- （＜kirú2）1 [衣類を] Vestir 「a」 [Pôr 「cobertor」 por cima da] 「criança」.Ningyō ni kimono o ～｜人形に着物…
kánraku1, かんらく, 歓楽
- 現代日葡辞典
- O(s) prazer(es)；o gozo；o deleite；o divertimento.Jinsei no ～｜人生の歓楽∥Os ～ da vida.⇒～ gai.[S/同]Etsúrákú；its&…
michí-míchite iru, みちみちている, 満ち満ちている
- 現代日葡辞典
- Estar repleto [cheio；abarrotado]. [S/同]Michí-áfúrérú.
natsú-gáré, なつがれ, 夏枯れ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋karérú） A época morta [baixa] do verão (Comércio fraco). [A/反]Fuyú-gáré.
ki ó tsúké, きをつけ, 気を付け
- 現代日葡辞典
- (O pôr-se em posição de) sentido.～｜気を付け（号令）∥Sentido!～ no shisei o toru｜気を付けの姿勢をとる∥Pôr-se …
bṓshítsú3[oó], ぼうしつ, 忘失
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O lapso da memória. [S/同]Shitsúbṓ. ⇒nakúsú；wasúrérú.
odórí-kó, おどりこ, 踊り子
- 現代日葡辞典
- （⇒odórí）1 [踊りを踊る少女] A dançarina [bailarina].2 [踊り手] O dançarino. [S/同]Odórí-té…
kazárí-mádo, かざりまど, 飾り窓
- 現代日葡辞典
- （＜kazárú＋…） A vitrina. [S/同]Chińrétsú-dáí；shṓúíndō.
geńbó, げんぼ, 原簿
- 現代日葡辞典
- O (livro de) regist(r)o original.◇Koseki ～戸籍原簿O regist(r)o civil original.[S/同]Motóchṓ.
tṓrí-gákárí[oó], とおりがかり, 通り掛かり
- 現代日葡辞典
- （＜tṓru＋kakáru）1 [その場をちょうど通ること] A passagem por perto.～ no hito｜通り掛かりの人∥A pessoa (que está) de …