rigorista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］ 1 厳格主義者. 2 〘スポ〙（サッカーの）ペナルティーキッカー.
schedarista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］目録係, カード索引係（カード［調査資料］の作成, 保管に当たる人）.
fettùccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］［fetta の[小]］ 1 （木綿や絹の）テープ, リボン. 2 （砂糖大根などの）薄切り fettucce di patate｜ポテトチップス. 3 直線道…
Sicìlia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩シチリア（イタリア南西端の特別州. 地中海最大の島） I due Sicilie｜〘史〙両シチリア王国（ブルボン王家のシャルルにより, シチリ…
terzìglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘遊〙3人でするイタリア式カード遊び（40枚のカードを用いて, 1人がペアを相手に争う）.
sicano
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〘史〙（シチリア南西部の古代種族）シカーニ人の. 2 ⸨文⸩シチリアの. [名](男)［(女) -a］シカーニ人.
gràcchio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （カラス, カエルなどが）カーカー［ゲロゲロ］鳴くこと. 2 〘鳥〙ベニバシガラス, キバシガラス.
ginòcchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 i ginocchi；両膝の意味で le ginocchia］〔英 knee〕 1 ひざ, ひざ関節；ひざがしら, ひざ小僧 gettarsi alle ginocchia di qlcu.｜（…
bassétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘遊〙（タロットカードの）ヴェネツィア式遊び方. ▼18世紀に流行した. 低い数のカードを配ることから.
arricciolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io arrìcciolo］巻型［カール状］にする. -arsi arricciolarsi [代]巻型［カール状］になる.
laccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]…にラッカー［漆］を塗る ～ i mobili｜家具にラッカーを塗る ～ i capelli｜髪にスプレー仕上げをする.
sbarazzina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘遊〙ズバラッツィーナ（スコーパに似たカード遊びの一種で, エースの持ち主が場にあるカードを全部取ることができる）.
casta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （インドの社会階級制度）カースト. 2 ⸨広義⸩特殊集団, 閉鎖［特権］集団. 3 〘生〙（昆虫の）カースト.
gracchiata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （カラスが）カーカー鳴くこと；（カエルが）ゲロゲロ鳴くこと. 2 ぶつぶつ言うこと；しゃがれ声で話すこと.
capocannonière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 capicannonièri］ 1 （サッカーの）エース・ストライカー. 2 〘軍〙（海軍の）砲手長.
stoscanizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]トスカーナ地方の特徴を取り除く. -arsi stoscanizzarsi [代]トスカーナ地方の特徴を失う.
arricciatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （髪を）カールすること. 2 （髪の）カール, 縮れ, 巻き毛. 3 （布につける）ギャザー. 4 〘建〙モルタル塗り.
bòlide
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘天〙爆発流星, 火球. 2 全速力で走る物；レーシングカー；（サッカーなどの）強烈なゴール. 3 ⸨親⸩肥満体の人.
zuavo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘軍〙ズワーヴ兵（1831年に編成されたアルジェリア人から成るフランスの歩兵で, アラブ服を着用した） calzoni alla zuava｜〘服〙ズワーヴ…
scópa3
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘遊〙スコーパ（イタリアのカード遊びの一種で40枚のカードを使って2‐4人で行う） giocare a ～｜スコーパをする.
tendàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)カーテン Il salone aveva tendaggi di seta.｜客間には絹のカーテンが掛かっていた.
ringrullire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io ringrullisco］［es］⸨トスカーナ⸩さらに愚かになる, 大ばかになる. [他]⸨トスカーナ⸩愚かにする.
strìscia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -sce］ 1 細長い帯, 筋, 縞(しま), リボン；条, 条痕 una ～ di terreno｜細長い土地 una ～ di luce ［di sangue］｜一筋の光［血］ a…
cardata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘織〙 1 カーディング作用［工程］（繊維塊を梳いて単繊維に分離すること）. 2 カード機にかけて梳かれた繊維の1回分の量.
raziocinare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 ⸨文⸩論じる, 論証する, 推論する. 2 ⸨トスカーナ⸩考えにふける, 熟考する. [他]⸨トスカーナ⸩熟考する.
curva
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 曲線, カーブ ～ di livello｜等高線, 高度線 ～ esponenziale｜〘数〙指数曲線 ～ isometrica｜〘物〙等積線, 等容線 ～ batimetrica｜…
stoccatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 毒舌家, 皮肉屋. 2 金を無心する人. 3 （剣の）突きの名手. 4 （サッカーで）強烈で正確なシュート力をもつストライカー.
rìccio1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -ce］ 1 （毛が）縮れた, カールした capelli ricci｜巻き毛；カーリー cane a pelo ～｜縮れ毛の犬. 2 ⸨広義⸩縮れた. [名](男) 1 縮れ…
sgheronato
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨稀⸩外側に向かって朝顔形に開いた；三角ぎれをはぎ合わせた gonna sgheronata｜ゴアード・スカート（三角はぎスカート）.
pigliatutto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［無変］（カードゲームでエースが）卓上のカードを全部もっていく. [名](男)(女)［無変］（タイミングよくやってきて, すべてをさらってしまう…
arronzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io arrónzo］⸨トスカーナ⸩ 1 やっつけ仕事をする. 2 （人を）虐待する. -arsi arronzarsi [代]⸨トスカーナ⸩忙しく働く.
carlista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］ 1 〘史〙カルロス党員（19世紀のブルボン朝ドン・カルロスのスペイン王位継承の支持派）；（フランスの）シャルル10世の…
cartoncino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［cartone の[小]］ 1 薄手のカートン紙. 2 名刺；（慶事のあいさつや値段の表示用の）カード ～ da visita｜名刺.
picchiettato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 斑点のある volto ～ di lentiggini｜そばかすのある顔. 2 〘音〙スタッカート（奏法）の. [名](男)〘音〙スタッカート奏法の曲［部…
bìschero
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘音〙（弦楽器の）糸巻き. ▼やや古い言い方で, ふつう chiave. 2 ⸨トスカーナ⸩陰茎. 3 ［(女) -a］⸨トスカーナ⸩頭の足りない者.
schiacciata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 押し［踏み］つぶすこと, 締めつけ, 打撃 Mi sono dato una ～ al dito.｜僕は指を挾んだ. 2 絶滅, せん滅；（試験の）落第. 3 （テニス…
ingrullire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ingrullisco］⸨トスカーナ⸩愚かにする；気を狂わす. [自] 1 ［es］⸨トスカーナ⸩ばかになる, ぽかんとする. 2 ［av］⸨謔⸩躍起になる, 必死に…
camòrra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘史〙カモッラ団. ▼19世紀, ブルボン家支配下のナポリで生まれた犯罪秘密結社. 2 ⸨広義⸩ギャング団, 徒党 far ～｜集団的不法行為を働く…
còscia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -sce］ 1 腿(もも) calzoni a ～｜ぴったりしたタイツ式ズボン, スパッツ. 2 〘料〙腿肉, 脚 ～ di pollo｜鶏の腿肉. 3 （橋・アーチな…
càppio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （両端を引くと解けるリボンなどの）ちょう結び；結び目. [小]cappietto, cappiolino 2 （両端を引くと締まる）結び目, 輪 avere il ～ a…
autosoccórso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)レッカー車.
Frascati
- 伊和中辞典 2版
- [名] 1 (女)⸨固名⸩フラスカーティ（ラツィオ州の都市）. 2 ⸨f-⸩(男)フラスカーティ産の白ワイン. frascatano frascatano [形], [名](男)
motocarrozzétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)サイドカー.
pólpa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 肉；食肉. 2 果肉 ～ di un'albicocca｜アンズの実. 3 ⸨比喩的⸩心髄, 本質, 要点. 4 〘解〙歯髄 ～ dentale｜歯髄. 5 ［複で］ふくらはぎ…
balza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 崖(がけ), 絶壁, 急斜面. 2 崖っ縁, 崖の上の狭い岩場. 3 （スカートやカーテンのすその）ひだ飾り, 縁飾り. 4 （馬の脚の）白い縞(しま).
vernàcolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（由緒あるトスカーナ方言などの）土地言葉, 俚言語, 地方語, お国言葉 versi in ～｜（主にトスカーナ地方などの）方言詩 poesia vernacola…
fondèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)底当て ～ dei calzoni｜ズボンのしり当て布 ～ del bossolo｜〘軍〙（爆弾, 擲弾(てきだん)の）弾底, 薬莢(やっきょう)の信管部. ◆prendere…
sètte
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 seven〕7の ～ meraviglie del mondo｜世界の七不思議 ～ sacramenti｜〘カト〙七つの秘跡 portare ［levare］ qlcu. ai ～ …
superpetrolièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)超大型タンカー.
minigónna, minigònna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)ミニスカート.