réfuto, レフト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. left field） 【(D)esp.】 O (que joga do lado) esquerdo.～ ni furai o utsu｜レフトにフライを打つ∥Bater a bola (do beis.) para o lad…
rińjíń, りんじん, 隣人
- 現代日葡辞典
- O vizinho；a vizindade；a vizinhança；o próximo.◇～ ai隣人愛O amor do próximo [do (seu) semelhante].⇒kínjo；ton…
sásu6, さす, 挿す・差す
- 現代日葡辞典
- 1 [入れ込む] Pôr.Katana o ～｜刀を挿す∥～ a espada à cintura.Hana o kabin ni ～｜花を花びんに挿す∥～ flores no vaso.2 [差し木…
shigúré, しぐれ, 時雨
- 現代日葡辞典
- （＜shigúréru） A chuva intermitente (que cai) entre o fim de outono e o começo de inverno；o aguaceiro. ⇒niwák…
kújo, くじょ, 駆除
- 現代日葡辞典
- O extermínio.Gaichū o ～ suru｜害虫を駆除する∥Exterminar [Acabar com] os inse(c)tos nocivos.[S/同]Táiji. ⇒oí-h&…
magíré1, まぎれ, 紛れ
- 現代日葡辞典
- （＜magíréru） A confusão；a complicação.～ mo nai jijitsu｜紛れもない事実∥O fa(c)to claro [evidente/ini…
megúmú1, めぐむ, 恵む
- 現代日葡辞典
- 1 [あわれむ] Ter compaixão；apiedar-se. [S/同]Awárému(+).2 [施しをする] Dar 「esmola」. [S/同]Hodók�…
Kṓséi-shō[oó], こうせいしょう, 厚生省
- 現代日葡辞典
- O Ministério da Assistência Social [da Saúde]. ⇒kṓséí6 (～ rōdōshō).
yuzúrí-ái, ゆずりあい, 譲り合い
- 現代日葡辞典
- （＜yuzúrí-áu） O ceder mutuamente [um ao outro] 「o lugar/a precedência」.～ no seishin｜譲り合いの精神∥O esp&…
génji, げんじ, 言辞
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As palavras；a linguagem.Fuson na ～ o rōsu｜不遜な言辞を弄する∥Usar ～ arrogante[s].⇒kotóbá；kotób�…
hagémí, はげみ, 励み
- 現代日葡辞典
- （＜hagému） O encorajamento；o incentivo；o estímulo.～ ga deru｜励みが出る∥Sentir-se encorajado [incentivado；estimulado].…
hihṓ4, ひほう, 悲報
- 現代日葡辞典
- A notícia triste [de uma morte]；má notícia.～ ni sessuru｜悲報に接する∥Receber uma ～.[S/同]Fuhṓ. [A/反]R …
hyói-hyoi (to), ひょいひょい（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】(a) Com ligeireza [agilidade]；「o gafanhoto」 aos saltos.Tobi-ishi-zutai ni ～ aruku｜飛び石づたいにひょいひょい歩く∥Saltitar de pe…
aéru, あえる, 和える
- 現代日葡辞典
- Misturar (peixe ou legumes) com molho ou “miso”, mostarda, vinagre, sésamo, etc. ⇒aé-mono；mazé-áwás�…
yṓríkú[oó], ようりく, 揚陸
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [陸上げ] O descarregar para terra. [S/同]Rikú-ágé.2 [上陸] O desembarque.◇～ kan揚陸艦A lancha de ～ de soldad…
isúrámú-kyṓ, イスラムきょう, イスラム教
- 現代日葡辞典
- （＜P. ＜Ár.） O islamismo；o islão；o maometismo.～ no｜イスラム教の∥Islâmico；maometano；muçulmano.◇～ jiinイ…
jíu, じう, 慈雨
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A chuva benéfica [abençoada].Kanten no ～｜旱天の慈雨∥A chuva ansiosamente [há muito] esperada.[S/同]O-sh…
serí-áú, せりあう, 競り合う
- 現代日葡辞典
- （＜séru1＋…） Competir 「na corrida de automóveis」. [S/同]Haríáu；kyṓsṓ súrú(�…
súiro, すいろ, 水路
- 現代日葡辞典
- 1 [送水路] O curso de água (Rio ou canal).2 [航路] A rota [O curso] do barco 「no lago」.◇～ hyōshiki水路標識A baliza [b�…
Naníwá-búshí, なにわぶし, 浪花節
- 現代日葡辞典
- （＜ “chimei”＋fushí） A trova/toada；a narração, acompanhada a “shamisen”, de histórias de cavalaria, etc. [S/…
nańkíń2, なんきん, 軟禁
- 現代日葡辞典
- O estar de residência vigiada.～ suru｜軟禁する∥Pôr de residência vigiada.◇～ jōtai軟禁状態「Ele está」 …
oítékíbórí, おいてきぼり, 置いてきぼり
- 現代日葡辞典
- O abandonar [deixar para trás] alguém 「numa ilha」.～ ni suru｜置いてきぼりにする∥…～ o kuu｜置いてきぼりを食う∥Ser abandona…
rṓsáí1[oó], ろうさい, 労災
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de rṓdṓsha saígáí hoshṓ hóken) O seguro contra acidentes de trabalho.◇～ hoken労災…
gimáń, ぎまん, 欺瞞
- 現代日葡辞典
- O engano；o logro；a burla；a fraude.◇Jiko ～自己欺瞞O enganar-se [iludir-se] a si próprio/mesmo.⇒azámúku；itsú…
haí-pḗsu[ée], ハイペース
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. high pace） O ritmo rápido [acelerado]；a rapidez.～ ni tsuite ikenai｜ハイペースについていけない∥Não posso acompanh…
hańmóń3, はんもん, 斑紋
- 現代日葡辞典
- As manchas；as pintas；as nódoas；os borrões；a malha. [S/同]Hańtén2(+)；madárá(+).
hi-nó-írí, ひのいり, 日の入り
- 現代日葡辞典
- O pôr do sol. [S/同]Iríáí；nichíbótsú. [A/反]Hi nó dé.
kū́rā[úu], クーラー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. cooler） O (aparelho) refrigerador.◇Kā ～カークーラー～ do carro.⇒eá-kóń；rū́mu◇.
magárí1, まがり, 曲がり
- 現代日葡辞典
- （＜magárú） A curva (Ex.：nekutai no ～ o naoshi nasai ＝ endireite a gravata, que está torcida)；a curvatura.⇒～ kad…
naíséń1, ないせん, 内戦
- 現代日葡辞典
- A guerra civil. [S/同]Naíráń；shimíń sénsō.
nakínákí, なきなき, 泣き泣き
- 現代日葡辞典
- （＜nakú1） A chora(minga)r.Haha ni ～ uttaeru｜母に泣き泣き訴える∥Ir dizer [acusar] à mãe, a chorar.
diféńsú, ディフェンス
- 現代日葡辞典
- 【(D)es.】 （＜Ing. defence ＜L.） A defesa. [S/同]Mamórí；shúbi. [A/反]Ofénsu.
karí-mónó, かりもの, 借り物
- 現代日葡辞典
- （＜karírú＋…） A coisa emprestada.Kono ishō wa ～ da｜この衣裳は借り物だ∥Este fato [vestido] é emprestado.
kṓshókú4[oó], こうしょく, 紅色
- 現代日葡辞典
- O vermelho；o escarlate；a cor vermelha [escarlate]. [S/同]Bení-író(+). ⇒áka1.
hitó-yósé, ひとよせ, 人寄せ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋o＋yosérú） O chamariz (para atrair gente).◇～ panda人寄せパンダO panda muito popular (no jardim zoológico).
horúmúárúdéhido, ホルムアルデヒド
- 現代日葡辞典
- （＜Al. formaldehyd） Um soluto de aldeído fórmico. ⇒horúmáríń.
agánáu2, あがなう, 購う
- 現代日葡辞典
- Comprar；adquirir por dinheiro. [S/同]Kaú(￮)；kṓnyū́ súrú(+).
waká-múrásaki, わかむらさき, 若紫
- 現代日葡辞典
- （＜wakái1＋…） 【E.】 O roxo claro [lilás]. [S/同]Usú-múrásaki.
yobí-átsúméru, よびあつめる, 呼び集める
- 現代日葡辞典
- （＜yobú＋…） Convocar 「uma reunião」. [S/同]Shṓshū́ súrú.
kohárú-bíyori, こはるびより, 小春日和
- 現代日葡辞典
- （＜…8＋háru＋hiyórí） Um dia claro e quente de outono；o Verão de S. Martinho.
mi-híráku, みひらく, 見開く
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…） Arregalar os olhos.Me o ōkiku ～｜目を大きく見開く∥Arregalar [Abrir bem] os olhos.⇒mi-hárú.
mimí-átáráshíi, みみあたらしい, 耳新しい
- 現代日葡辞典
- （＜… 1＋…） Novo；que é novidade.～ hanashi｜耳新しい話∥Uma novidade.⇒me-átáráshíi.
rekísátsú, れきさつ, 轢殺
- 現代日葡辞典
- O matar atropelando [com o carro].～ suru｜轢殺する∥…⇒hikí-kórósu；rekíshí2.
fukúéń, ふくえん, 復縁
- 現代日葡辞典
- A reconciliação conjugal.～ o semaru｜復縁をせまる∥Pedir para tornar a viver juntos.～ suru｜復縁する∥Reconciliar-se.⇒r…
fusókúfúri, ふそくふり, 不即不離
- 現代日葡辞典
- A neutralidade.～ no taido o motsu｜不即不離の態度を持つ∥Manter uma atitude neutra.[S/同]Tsúkazu hanárézu.
biráń, びらん, 糜爛
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [ただれくずれること] A inflamação；a ulceração；a infe(c)ção.～ suru｜糜爛する∥Inflamar-s…
shippé (í)1, しっぺ（い）, 竹箆
- 現代日葡辞典
- 1 [竹で作った平たい棒] Uma régua de bambu usada no “zen” para bater nos [despertar os] discípulos.◇～ gaeshi竹箆返しA retalia…
yasé-kókéru, やせこける, 痩［瘠］せこける
- 現代日葡辞典
- （＜yasérú＋…） 【G.】 Emagrecer；ficar cadavérico；definhar.Haha wa naga-wazurai de hone to kawa bakari ni yase-koket…
kyū3[úu], きゅう, 旧
- 現代日葡辞典
- 1 [古いこと・物] Antigo.～ ni fukusuru｜旧に復する∥Restaurar [Pôr como estava antes].◇～ kaidō旧街道A antiga estrada.⇒～ sekk…
kańbótsú, かんぼつ, 陥没
- 現代日葡辞典
- A depressão；o afundamento 「do terreno」.～ suru｜陥没する∥Abater；afundar-se.[S/同]Kańrákú.