matóu, まとう, 纏う
- 現代日葡辞典
- Vestir；usar.Shōru o kata ni ～｜ショールを肩にまとう∥Cobrir os ombros com o xaile [Pôr o xaile pelos ombros].
tsū́risuto[úu], ツーリスト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. tourist） O turista.◇～ byūrōツーリストビューローA agência de turismo.⇒kańkṓ1.
ué-kí, うえき, 植木
- 現代日葡辞典
- （＜uérú1＋…） A planta de jardim [vaso].◇～ ya植木屋O jardineiro.[S/同]Niwákí.
baíórínísuto, バイオリニスト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. violinist ＜It. violinista） O violinista. [S/同]Baíóríń eńsṓsha.
karé-kúsá, かれくさ, 枯れ草
- 現代日葡辞典
- （＜karérú＋…） A erva seca；o feno；o capim seco.◇～ byō [netsu]枯れ草病［熱］A febre do(s) feno(s).
kṓkókú2[oó], こうこく, 公告
- 現代日葡辞典
- O edital.～ suru｜公告する∥Pôr um ～.[S/同]Kokújí；kṓjí.
kṓrítsú3[oó], こうりつ, 高率
- 現代日葡辞典
- A percentagem alta；a taxa elevada.◇～ haitō高率配当O dividendo alto [privilegiado].[A/反]Teírítsú.
hakó-zúmé, はこづめ, 箱詰め
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsuméru） O colocar em caixa.～ ni suru｜箱詰めにする∥Meter em caixa.[S/同]Hakó-írí.
hakyū́, はきゅう, 波及
- 現代日葡辞典
- O estender-se [espalhar-se].◇～ kōka波及効果O efeito que se estendeu [espalhou].⇒hirógárú.
shuéń2, しゅえん, 酒宴
- 現代日葡辞典
- O banquete com muito vinho. [S/同]Saká-mórí. ⇒eń-káí.
muéń2, むえん, 無鉛
- 現代日葡辞典
- Sem [Que não contém] chumbo.◇～ gasorin無鉛ガソリンA gasolina sem chumbo.⇒namárí1.
mukáshí-gátari, むかしがたり, 昔語り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋katárú） O falar [Uma coisa] do passado. [S/同]Mukáshí-bánashi.
ikí-zúmárí, いきづまり, 行き詰まり
- 現代日葡辞典
- （＜ikí-zúmáru） ⇒ikí-dómárí.
jusén-sha, じゅせんしゃ, 受洗者
- 現代日葡辞典
- (a) O ba(p)tizando (Que vai receber o ba(p)tismo)； (b) O ba(p)tizado (Que o recebeu). ⇒seńréí1.
chirí-tórí, ちりとり, 塵取り
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋tóru） O apanhador [A pá] de lixo. [S/同]Gomí-tórí.
-wań2, わん, 椀
- 現代日葡辞典
- A tigela/malga.Hito-～ no shiru｜一椀の汁∥Uma ～ de sopa.⇒chawáń；dońbúrí1.
muttsúri, むっつり
- 現代日葡辞典
- 【On.】～ to damarikomu｜むっつりと黙りこむ∥Zangar-se e ficar calado.⇒shinneri ～.◇～ yaむっつり屋Um carrancudo/taciturno.⇒muttó s&#…
nokézóru, のけぞる, 仰け反る
- 現代日葡辞典
- Inclinar-se para trás. [S/同]Sorí-káeru. [A/反]Nomérú.
oń-kísé-gámáshíi, おんきせがましい, 恩着せがましい
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kisérú＋kamákéru） Interesseiro.～ taido｜恩着せがましい態度∥Uma atitude ～a.
seńjí-dásu, せんじだす, 煎じ出す
- 現代日葡辞典
- （＜seńjírú＋…） Preparar uma infusão；extrair por cozimento [decocção].
taká-tóbí1, たかとび, 高飛び
- 現代日葡辞典
- （＜takái＋tobú） A fuga.～ suru｜高飛びする∥Fugir para longe；evadir-se；pisgar-se [pôr-se ao fresco] (G.).
ará-kábé, あらかべ, 荒壁
- 現代日葡辞典
- （＜aráí2＋…） A parede nua [só com argamassa]. ⇒ará-núrí.
chińrétsúhíń, ちんれつひん, 陳列品
- 現代日葡辞典
- Um artigo à mostra；uma mercadoria em exibição. ⇒chińrétsú.
chókuchoku, ちょくちょく
- 現代日葡辞典
- 【G.】 ⇒chóichoi；oríórí；tokídókí.
fudé-bákó, ふでばこ, 筆箱
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hakó） A caixa dos lápis [pinceis]；o estojo. [S/同]Fudé-íré.
ke-chírásu, けちらす, 蹴散らす
- 現代日葡辞典
- （＜kéru＋…） Dispersar (a pontapé) 「os manifestantes」.Teki o ～｜敵を蹴散らす∥Desbaratar [Pôr em debandada] o inimi…
kimáttá, きまった, 決まった
- 現代日葡辞典
- Fixo；(Adj. de kimárú) determinado.Itsumo ～ jikan ni｜いつも決まった時間に∥Sempre à mesma hora [a uma hora fixa].
kokóró-áru, こころある, 心ある
- 現代日葡辞典
- Delicado 「com as pessoas」；sensível 「à arte」. [A/反]kokóró-nái.
goshókú, ごしょく, 誤植
- 現代日葡辞典
- O erro de impressão；a gralha. [S/同]Misú-púrínto. ⇒góji.
aégí, あえぎ, 喘ぎ
- 現代日葡辞典
- （＜aégu） O arquejo；o fôlego；o suspiro；a arfada. ⇒ikí-gíré.
shańpínion, シャンピニオン
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. champignon） O cogumelo；o agárico. [S/同]Kínoko(+)；masshúrū́mu.
yaké-átó, やけあと, 焼け跡
- 現代日葡辞典
- （＜yakérú＋…） As cinzas；os restos [destroços] do incêndio. ⇒káji1.
kudárí-záká, くだりざか, 下り坂
- 現代日葡辞典
- （＜kudárú＋saká）1 [道の] O caminho ao fundo/a descer [A ladeira].Koko kara ～ ni naru｜ここから下り坂になる∥Agora o …
terásu1, てらす, 照らす
- 現代日葡辞典
- 1 [光を当てて明るくする] Iluminar；alumiar.Soto wa gekkō ni terasarete usu-akarukatta｜外は月光に照らされて薄明るかった∥A parte de f…
chón, ちょん
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [拍子木の音] Pom, pom.2 [物を切るさま]Kubi o ～ to kiru｜首をちょんと切る∥Decapitar [Cortar-lhe a cabeça] de um golpe.3 [点…
seíhyṓ1, せいひょう, 製氷
- 現代日葡辞典
- A fabricação de gelo.◇～ shitsu製氷室A câmara de ～.⇒kṓrí1.
shṓháí3[oó], しょうはい, 賞牌
- 現代日葡辞典
- A medalha 「dos jogos olímpicos」. [S/同]Medárú(+). ⇒hṓshṓ4.
shū́kyū́3[shuú], しゅうきゅう, 蹴球
- 現代日葡辞典
- O jogo da bola；o futebol. ⇒futtó-bṓru；rágubī；sákkā.
sorá-író, そらいろ, 空色
- 現代日葡辞典
- A cor azul-celeste [do (azul do) céu].～ no｜空色の∥「o vestido」 Azul-celeste.[S/同]Mizú-író.
tamé-kómu, ためこむ, 溜め込む
- 現代日葡辞典
- （＜tamérú1＋…） Economizar；acumular；juntar；poupar；amealhar.Kare wa kanari tamekonde iru rashii｜彼はかなり溜め込んでいる…
kotóbá-tsúkí, ことばつき, 言葉付き
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsúku） O modo de falar [dizer]. [S/同]Gochṓ；hanáshí-búrí.
nisshṓki[óo], にっしょうき, 日章旗
- 現代日葡辞典
- A bandeira do J. [S/同]Hinómárú(+). ⇒hatá1；kokkí2.
nyū́shú[uú], にゅうしゅ, 入手
- 現代日葡辞典
- O adquirir [deitar a mão].～ suru｜入手する∥Obter […].[S/同]Rákushu；shutókú(+).
rońbákú, ろんばく, 論駁
- 現代日葡辞典
- A refutação. ⇒hańbákú；hańróń1.
e3, え, 柄
- 現代日葡辞典
- 【Sub.】 O cabo 「da faca, vassoura, machado」；a asa.nabe no ～｜なべの柄∥A pega [asa] da panela.[S/同]Totté；nigírí.
hakkṓ3, はっこう, 発［醗］酵
- 現代日葡辞典
- 【Fís.】 A fermentação.～ saseru｜発酵させる∥Deixar [Pôr a] fermentar.～ suru｜発酵する∥Fermentar；levedar.
hamárí-yákú, はまりやく, 嵌まり役
- 現代日葡辞典
- （＜hamárú＋…） O papel [posto] apropriado [talhado para 「ele」]. [S/同]Tekíyákú(+).
itétsúkú, いてつく, 凍て付く
- 現代日葡辞典
- Gelar.～ yō na yoru｜凍て付くような夜∥A noite gelada.[S/同]Kṓrí-tsúku(+).
卵 たまご
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ovoゆで卵｜ovo cozido生卵｜ovo cru卵を産む｜pôr um ovo卵を割る｜quebrar um ovo卵を溶く｜bater um ovo
watáshí-bá, わたしば, 渡し場
- 現代日葡辞典
- O ancoradouro [cais] (do barco que faz a travessia). [S/同]Watáshí2 1；watárí 2.