いちあん 一案
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶それも一案だ．｜Anche questa è un'idea.
うりたたき 売りたたき
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ve̱ndita(女) sottocosto［無変］
えんぽう 遠方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- luogo(男)［複-ghi］lontano [distante]
えんまこおろぎ 閻魔蟋蟀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘昆〙grillo(男) campestre orientale
オーエス OS
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘コンピュータ〙sistema(男)［複-i］operativo
ぜんりょう 全寮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (寮全体)l'intero allo̱ggio(男) per gli studenti；(すべての寮)tutti gli alloggi(男)［複］per gli studenti ◎全寮制 全寮制 ぜんりょう…
だいきぼ 大規模
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇大規模な［に］ 大規模な だいきぼな 大規模に だいきぼに su larga [vasta] scala, di grande dimensione ¶大規模な工事｜lavori edilizi su vast…
でっち 丁稚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (若い奉公人)garẓone(男)，ragazzo(男)；(徒弟)apprendista(男)(女)［(男)複-i］ ◎でっち奉公 でっち奉公 でっちぼうこう ◇でっち奉公する でっち…
どうじだい 同時代
- 小学館 和伊中辞典 2版
- la stessa e̱poca(女)，lo stesso peri̱odo(男) ◇同時代の 同時代の どうじだいの contempora̱neo ¶この2人は同時代人である…
トレードマーク 英 trademark
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (登録商標)ma̱rchio(男)［複-chi］registrato 2 (ある人の特徴)caratteri̱stica(女) personale ¶ひげがあの人のトレードマークだ．…
なみたいてい 並大抵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶並大抵の努力ではできないことだ．｜Questo richiede sforzi non comuni. ¶5人の子供を育て上げるのは並大抵のことではなかった．｜Non è stata cos…
にのく 二の句
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶驚いて二の句が継げなかった．｜Sono rimasto 「muto per lo stupore [a bocca aperta]. ¶そう言われると二の句が継げない．｜Non so cosa [come] r…
ひあがる 干上がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (すっかり乾く)disseccarsi, prosciugarsi ¶干上がった池｜laghetto disseccato [prosciugato] 2 (生活ができなくなる)pe̱rdere i propri m…
ふうちょう 風潮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (傾向)tendenza(女)；(時勢)corrente(女)；(志向)gusti(男)［複］ ¶世の風潮に従う｜seguire la tendenza [i gusti] dei tempi ¶世の風潮に逆らう｜a…
ぶんりゅう 分留
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙distillazione(女) frazionata ◇分留する 分留する ぶんりゅうする sottoporre ql.co. a distillazione frazionata ◎分留塔 分留塔 ぶんり…
ごじゅう 五重
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◎五重唱 五重唱 ごじゅうしょう quintetto(男) vocale 五重奏 五重奏 ごじゅうそう quintetto(男) strumentale 五重の塔 五重の塔 ごじゅうのと…
しばしば
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spesso, frequentemente, molte [pare̱cchie] volte ¶この交差点で交通事故がしばしば起こる．｜In questo incro̱cio acca̱don…
しょう 笙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘音〙sho(男)［無変］（◆strumento muṣicale a fiato di forma cili̱ndrica costituito da 17 cannucce di bambù di va̱rie lunghezz…
まんえん 蔓延
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diffuṣione(女)，propagazione(女) ¶伝染病の蔓延を防止する｜arrestare [frenare] la diffuṣione delle malattie contagiose ¶流感が蔓延している．…
みつゆしゅつ 密輸出
- 小学館 和伊中辞典 2版
- esportazione(女) illegale [clandestina／di frodo] ◇密輸出する 密輸出する みつゆしゅつする esportare ql.co. illegalmente [clandestinamente…
もとどおり 元通り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶傷ついた彫刻を元どおりにする｜restaurare una scultura danneggiata ¶元どおりになる｜ritornare allo stato precedente ¶町は元どおりの静けさに…
ろとう 路頭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は職を失って路頭に迷った．｜Ha perso il lavoro ed è finito sulla [in meẓẓo alla] strada. ¶彼は妻子を路頭に迷わせた．｜Ha lasciato la sua…
おちめ 落ち目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼も落ち目だ．｜La sua (buona) stella è tramontata [è caduta].／La fortuna gli ha voltato le spalle. ¶彼の人気は落ち目になっている．｜La s…
かいそう 階層
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (社会の)ceto(男) sociale, stratificazione(女) sociale ¶さまざまな階層の人々｜persone di ceti diversi [disparati] ◎階層分化 階層分化 かいそ…
かんてん 観点
- 小学館 和伊中辞典 2版
- punto(男) di vista ¶経済的観点からすれば｜dal punto di vista econo̱mico（▲形容詞economicoはpuntoにかかる）／da un'angolazione [nell'…
きぶとり 着太り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (たくさん着て膨れる) ¶冬は着太りする．｜D'inverno i vestiti sono pesanti e ingombranti. 2 (服を着ると実際より太って見えること) ¶君は着太…
ぎょう 業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (職業，仕事)professione(女) ¶彼は医を業としている．｜Fa il me̱dico. 2 (学業)studi(男)［複］ 3 (事業) ¶製紙業｜indu̱stria de…
くうろん 空論
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (空理)teoria(女) irrealiẓẓa̱bile [inattua̱bile]；(空虚な議論)discussione(女) vana [astratta] ¶机上の空論｜discussione astratt…
いろこい 色恋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amore(男) ¶色恋に憂き身をやつす｜stru̱ggersi per amore di qlcu. ◎色恋沙汰 色恋沙汰 いろこいざた ¶色恋沙汰にうつつを抜かす｜e̱…
おいさき 老い先
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (年をとった人の行く末)il resto(男) della vita ¶老い先短い父を幸せにしてやりたい．｜Vorrei re̱ndere felice mio padre per que̱l…
ぎふん 義憤
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣdegno(男) legi̱ttimo ¶不正に義憤を感じる｜e̱ssere preso da ṣdegno [giusta indignazione]／indignarsi per un'ingiusti̱z…
たいきょく 対極
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇対極にある 対極にある たいきょくにある contrastante, agli anti̱podi ¶彼らの考え方は対極にある．｜Le loro vedute sono agli opposti …
とっくん 特訓
- 小学館 和伊中辞典 2版
- addestramento(男)[allenamento(男)] speciale ¶新入社員を特訓中だ．｜Stanno sottoponendo i nuovi assunti ad un corso di formazione intensiva.
ジス JIS
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘工〙norme(女)［複］che defini̱scono gli standard di riferimento della produzione industriale giapponese ¶JISマーク｜ma̱rchi…
へぼ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇へぼな へぼな cattivo, mediocre, maldestro ¶へぼ画家｜pittore(男)［(女)-trice］mediocre／imbrattatele(男)(女)［無変］ ¶へぼ詩人｜poetastr…
むげん 夢幻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fantaṣia(女) ◇夢幻的［の］ 夢幻的 むげんてき 夢幻の むげんの fanta̱stico［(男)複-ci］；come in un sogno ¶夢幻の世界｜mondo fanta&#x…
はくめい 薄命
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (短い命)breve eṣistenza(女)；(早死に)morte(女) precoce；(不幸なこと)sfortuna(女) ¶佳人薄命．｜“La bellezza è come un fiore che nasce e pres…
とうろく 登録
- 小学館 和伊中辞典 2版
- registrazione(女)，iscrizione(女)；(自動車などの)immatricolazione(女) ◇登録する 登録する とうろくする registrare ql.co., iscri̱vere…
じかん 次官
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sottosegreta̱rio(男)［(女)-ia；(男)複-i］di Stato ¶事務［政務］次官｜sottosegreta̱rio amministrativo [poli̱tico]
しんきゅう 鍼灸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- agopuntura(女) e moxibustione(女) ◎鍼灸師 鍼灸師 しんきゅうし agopunturista(男)(女)［(男)複-i］e moxaterape̱uta(男)(女)［(男)複-i］
せめ 攻め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶すきを見て攻めに転じる｜co̱gliere l'occaṣione per contrattaccare ¶彼は攻めの一手で押してきた．｜È stato costantemente all'offensiva.
かんめい 官命
- 小学館 和伊中辞典 2版
- direttiva(女) ufficiale ¶彼らは官命により海外視察に出かけた．｜Sono stati inviati all'e̱stero per un giro d'ispezione ufficiale.
くりのべ 繰り延べ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (延期)posticipazione(女)，rinvio(男)［複-ii］；(延長)prolungamento(男) ◎繰り延べ支払い 繰り延べ支払い くりのべしはらい pagamento(男) posti…
そっきん 側近
- 小学館 和伊中辞典 2版
- persone(女)［複］vicine；〔仏〕entourage(男)［無変］ ¶首相の側近｜persone vicine al primo ministro／se̱guito del primo ministro
ちっとも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒少しも ¶彼はちっとも勉強しない．｜Non stu̱dia affatto. ¶彼の助けはちっとも役に立たなかった．｜Il suo aiuto non è stato per niente u…
ちゅう 注
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nota(女)；(「注」の印，またその内容)nota bene(男)［無変］；(略)N.B. ¶テキストに注をつける｜annotare [commentare] un testo／apporre note a u…
とおりすぎる 通り過ぎる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶駅の前を通り過ぎると十字路に出る．｜Passata la stazione, si arriva ad un incro̱cio. ¶雷はじきに通り過ぎるだろう．｜I tuoni finirann…
かいする 介する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (間に立てる)⇒介して 2 (心にかける) ¶そんなことはいささかも意に介さない．｜Non mi disturba affatto.／Non mi dà alcu̱n fasti̱…
ふせんめい 不鮮明
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不鮮明な 不鮮明な ふせんめいな poco chiaro, poco ni̱tido, indistinto ；(ピントの外れた)sfocato ¶不鮮明な映像｜imma̱giniindi…
ほうよう 法要
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cerimo̱nia(女) di commemorazione buddista, uffi̱cio(男)［複-ci］fu̱nebre secondo il rito buddista