stoccatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 毒舌家, 皮肉屋. 2 金を無心する人. 3 （剣の）突きの名手. 4 （サッカーで）強烈で正確なシュート力をもつストライカー.
buttata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 発芽, 新芽. 2 ⸨稀⸩鳥の降下；鳥の降下地点. 3 〘遊〙カードを捨てること；捨てたカード.
raziocinare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 ⸨文⸩論じる, 論証する, 推論する. 2 ⸨トスカーナ⸩考えにふける, 熟考する. [他]⸨トスカーナ⸩熟考する.
arronzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io arrónzo］⸨トスカーナ⸩ 1 やっつけ仕事をする. 2 （人を）虐待する. -arsi arronzarsi [代]⸨トスカーナ⸩忙しく働く.
Frascati
- 伊和中辞典 2版
- [名] 1 (女)⸨固名⸩フラスカーティ（ラツィオ州の都市）. 2 ⸨f-⸩(男)フラスカーティ産の白ワイン. frascatano frascatano [形], [名](男)
pólpa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 肉；食肉. 2 果肉 ～ di un'albicocca｜アンズの実. 3 ⸨比喩的⸩心髄, 本質, 要点. 4 〘解〙歯髄 ～ dentale｜歯髄. 5 ［複で］ふくらはぎ…
rìccio1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -ce］ 1 （毛が）縮れた, カールした capelli ricci｜巻き毛；カーリー cane a pelo ～｜縮れ毛の犬. 2 ⸨広義⸩縮れた. [名](男) 1 縮れ…
picchiettato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 斑点のある volto ～ di lentiggini｜そばかすのある顔. 2 〘音〙スタッカート（奏法）の. [名](男)〘音〙スタッカート奏法の曲［部…
pigliatutto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［無変］（カードゲームでエースが）卓上のカードを全部もっていく. [名](男)(女)［無変］（タイミングよくやってきて, すべてをさらってしまう…
còscia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -sce］ 1 腿(もも) calzoni a ～｜ぴったりしたタイツ式ズボン, スパッツ. 2 〘料〙腿肉, 脚 ～ di pollo｜鶏の腿肉. 3 （橋・アーチな…
fondèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)底当て ～ dei calzoni｜ズボンのしり当て布 ～ del bossolo｜〘軍〙（爆弾, 擲弾(てきだん)の）弾底, 薬莢(やっきょう)の信管部. ◆prendere…
camòrra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘史〙カモッラ団. ▼19世紀, ブルボン家支配下のナポリで生まれた犯罪秘密結社. 2 ⸨広義⸩ギャング団, 徒党 far ～｜集団的不法行為を働く…
càppio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （両端を引くと解けるリボンなどの）ちょう結び；結び目. [小]cappietto, cappiolino 2 （両端を引くと締まる）結び目, 輪 avere il ～ a…
ingrullire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ingrullisco］⸨トスカーナ⸩愚かにする；気を狂わす. [自] 1 ［es］⸨トスカーナ⸩ばかになる, ぽかんとする. 2 ［av］⸨謔⸩躍起になる, 必死に…
balza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 崖(がけ), 絶壁, 急斜面. 2 崖っ縁, 崖の上の狭い岩場. 3 （スカートやカーテンのすその）ひだ飾り, 縁飾り. 4 （馬の脚の）白い縞(しま).
autosoccórso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)レッカー車.
minigónna, minigònna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)ミニスカート.
assaettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io assaétto］ 1 ⸨トスカーナ⸩矢で射る. 2 悩ます, 苦しめる È un puzzo che assaetta.｜耐えがたい悪臭だ. [自]［es］⸨トスカーナ⸩（のろいの…
carnevale
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 謝肉祭, カーニバル（▼カトリックで四旬節に入る前の1週間ないし3日間の祭日. 仮装行列などが行われ, 山車がねり歩く）；謝肉祭のお祭り …
schiacciata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 押し［踏み］つぶすこと, 締めつけ, 打撃 Mi sono dato una ～ al dito.｜僕は指を挾んだ. 2 絶滅, せん滅；（試験の）落第. 3 （テニス…
accoppiatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘技〙（鉄道車両, トレーラー・カーの電気, エアー系の）連結装置. 2 〘電子〙カプラー. 3 〘史〙（中世のトスカーナ地方の）選挙管理官…
cordóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［corda の[大]］ 1 中細のひも, ひも；コード, 電話線 ～ delle tende｜カーテンの締めひも ～ del telefono｜電話線 ～ di San Francesco…
damièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)チェッカー・ボード.
petrolièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)タンカー, 油送船.
chiana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨トスカーナ⸩沼地.
bofónchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩スズメバチ.
arciprèsso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨古, トスカーナ⸩糸杉.
ghèga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨トスカーナ, 謔⸩仲間.
bólla1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 泡(あわ), あぶく bolle di sapone｜シャボン玉；たわいない事［物］ ～ d'aria｜気泡；（ガラスの中の）気泡. 2 水疱(すいほう), 水ぶく…
cursóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （公報などの）取り次ぎ係, 通達係. 2 廷史. 3 〘カト〙使者 ～ apostolico｜教皇勅書送達者. 4 〘機〙滑る部分, カーソル. 5 〘コンピュ…
maxigónna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘服〙マキシスカート.
bisarca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘車〙カーキャリアー.
turbocistèrna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)タービン運転タンカー.
dólco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］⸨トスカーナ⸩ 1 （冬または春先に, 天候が）温和な, 生暖かい. 2 ⸨古⸩やわらかい. 3 ⸨古⸩順調な, さい先のいい. [名](男)⸨トスカ…
evidenziatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)蛍光ペン, ラインマーカー.
retropassàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（サッカーの）後方へのパス.
camper
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕キャンピングカー.
trassinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]⸨トスカーナ⸩手荒に取り扱う.
tallonatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（ラグビーの）フッカー.
volume
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 体積, 容積, 容量, かさ ～ di una sfera｜球体の体積 ～ di un gas contenuto in un recipiente｜容器に入った気体の容量. 2 総量, 量, …
controcurva
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（道路の）Ｓ字カーブ.
servito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 仕えられた；注文を受けた；（食事の）用意ができた Resti ～.｜食事をしていってください Il pranzo è ～.｜食事の用意ができました…
traghettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io traghétto］ 1 （フェリーボートで）港から港へ運ぶ；（渡し舟で）岸から岸へ渡す ～ le automobili｜自動車をフェリーで運搬する ～ due p…
fiaccheràio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩（辻馬車の）御者.
shaker
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕（カクテルの）シェーカー.
chiù
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩〘鳥〙コノハズク.
gavòcciolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩〘医〙ペスト腺腫.
gracchiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io gràcchio］［av］ 1 （カラスが）カーカー鳴く；（カエルが）ゲロゲロ鳴く. 2 ぶつぶつ言う, 不平を言う；しゃがれ声で言う Smettila di ～…
riannodare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io riannòdo］結び直す；再び結び目を付ける, 再び結ぶ ～ un'amicizia｜友情を新たにする ～ un nastro｜リボンを結び直す. -arsi riannodar…
perpètua
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 司祭の賄(まかな)い女. 2 ⸨P-⸩⸨固名⸩ペルペートゥア. ▼マンゾーニの『いいなづけ』に登場するドン・アッボンディオ司祭の下女の名前. お…