o-té-tsuki, おてつき, お手付き
- 現代日葡辞典
- （＜o2＋té＋tsúku） O pôr a mão na carta errada（⇒káruta）.
seńróppon, せんろっぽん, 千六本
- 現代日葡辞典
- O cortar em pedacinhos fininhos mas compridos.Daikon o ～ ni kiru｜大根を千六本に切る∥Cortar o nabo em…；esfiar nabo.⇒seń-gír…
mi-hírákí, みひらき, 見開き
- 現代日葡辞典
- （＜mi-híráku） O que se abre [parte] ao meio.～ no shashin｜見開きの写真∥A fotografia em folha dupla [duas páginas].
agé2, あげ, 上げ
- 現代日葡辞典
- （＜agérú） A bainha [dobra] 「do quimono」.～ o suru｜上げをする∥Fazer ～.[S/同]Nuí-ágé.
itó-yánagi, いとやなぎ, 糸柳
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 O (salgueiro) chorão. [S/同]Shidáré-yánagi(+). ⇒íto1.
chawáń, ちゃわん, 茶碗
- 現代日葡辞典
- A tigela；a malga.⇒～ mushi；chanomi-jawan.⇒dońbúrí1；káppu；yu-nómí.
biráń, びらん, 糜爛
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [ただれくずれること] A inflamação；a ulceração；a infe(c)ção.～ suru｜糜爛する∥Inflamar-s…
kyū3[úu], きゅう, 旧
- 現代日葡辞典
- 1 [古いこと・物] Antigo.～ ni fukusuru｜旧に復する∥Restaurar [Pôr como estava antes].◇～ kaidō旧街道A antiga estrada.⇒～ sekk…
yasé-kókéru, やせこける, 痩［瘠］せこける
- 現代日葡辞典
- （＜yasérú＋…） 【G.】 Emagrecer；ficar cadavérico；definhar.Haha wa naga-wazurai de hone to kawa bakari ni yase-koket…
shippé (í)1, しっぺ（い）, 竹箆
- 現代日葡辞典
- 1 [竹で作った平たい棒] Uma régua de bambu usada no “zen” para bater nos [despertar os] discípulos.◇～ gaeshi竹箆返しA retalia…
yakí-góté, やきごて, 焼き鏝
- 現代日葡辞典
- （＜yakú7＋koté）(a) O ferro (De passar a roupa；⇒aíróń)；(b) O ferro quente (De soldar/cauterizar/grava…
yowáí2, よわい, 齢
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A idade.～ o kasaneru｜齢を重ねる∥Atingir muita ～；chegar 「aos cem」.[S/同]Neńréí(+)；toshí(&#x…
obí-fū́, おびふう, 帯封
- 現代日葡辞典
- A cinta de papel.～ o suru｜帯封をする∥Pôr uma ～ à volta.[S/同]Obí-gámí.
oní-gáwara, おにがわら, 鬼瓦
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kawárá）1 [棟の両端の瓦] 【Arqui.】 A gárgula (Beiral com carranca).2 [いかつい顔] A carranca [cara feia]；a ca…
raídéń2, らいでん, 雷電
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O trovão e o relâmpago [raio]. ⇒inázuma；kamínárí.
rō-2[óo], ろう, 老
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A velhice.◇～ sensei老先生O velho professor [doutor].[S/同]Rṓjín(+). [A/反]Yō[Waká]-.
fusókú2, ふそく, 付［附］則
- 現代日葡辞典
- A cláusula adicional. [A/反]Hońsókú. ⇒hṓréí1.
kánba, かんば, 悍馬
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O cavalo indomável [bravo]. [S/同]Abáréuma；aráúmá.
kṓgai6[óo], こうがい, 坑外
- 現代日葡辞典
- A superfície da mina.◇～ sagyō [rōmu]坑外作業［労務］O trabalho à ～.[A/反]Kṓnai2.
ashí-shígeku, あししげく, 足繁く
- 現代日葡辞典
- Frequentemente；amiúde.～ kayou｜足繁く通う∥Ir ～.[S/同]Hińpáń ni；shikírí ni(+).
nomí-gúsuri, のみぐすり, 飲み薬
- 現代日葡辞典
- （＜nómu＋kusúrí） O medicamento para tomar por via oral；o remédio de ingerir. [S/同]Naífúk�…
oshíé-kómu, おしえこむ, 教え込む
- 現代日葡辞典
- （＜oshíérú＋…） Incutir [Inculcar] 「o respeito pelas pessoas」；fazer entrar na cabeça；ensinar até sa…
reńbíń, れんびん, 憐憫
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A compaixão；a pena.～ no jō o moyōsu｜憐憫の情を催す∥Sentir compaixão [Ter pena].[S/同]Awár�…
furí-dásu1, ふりだす, 振り出す
- 現代日葡辞典
- （＜furú2＋…）1 [振って出す] Sacudir para fora；expelir sacudindo.2 [湯の中で振り出し薬を振ってその成分を出す] Infundir；pôr …
heńshíń3, へんしん, 変心
- 現代日葡辞典
- A volubilidade；o mudar facilmente (e atraiçoar).～ suru｜変心する∥Ser volúvel.[S/同]Kokórógáwari(…
hṓki2[óo], ほうき, 法規
- 現代日葡辞典
- A lei；a norma；a regra；o regulamento.◇Genkō ～現行法規～ vigente [em vigor].◇Kōtsū ～交通法規As regras do trâ…
sańzáí1, さんざい, 散財
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [出費] O gasto；a despesa.Taihen ～ o o-kake shimashita｜大変散財をおかけしました∥Fez 「hoje」 muita despesa comigo.[S/同]Shupp�…
shińjṓ1, しんじょう, 心情
- 現代日葡辞典
- Os sentimentos；o coração；o íntimo.～ o kumu｜心情をくむ∥Sentir.[S/同]Kokórómóchí；ky…
shṓmi2[óo], しょうみ, 賞味
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O sabor 「ideal」；o 「melhor」 gosto.～ suru｜賞味する∥Apreciar [Saborear] um manjar.◇～ kigen賞味期限O prazo do [que dura o] ～.⇒a…
shū́gen[úu], しゅうげん, 祝言
- 現代日葡辞典
- O [A cerimó[ô]nia de] casamento.～ o ageru｜祝言を挙げる∥Celebrar o ～；casar.[S/同]Kekkón-shiki(￮)；koń…
charáppókó, ちゃらっぽこ
- 現代日葡辞典
- 【G.】(a) A charlatanice；a mentira；a intrujice；o embuste；a burla； (b) Um charlatão；um embusteiro；um aldrabão.～ iu na …
meíséí, めいせい, 名声
- 現代日葡辞典
- A reputação；a fama；o renome；a celebridade.～ o eru [haseru]｜名声を得る［はせる］∥Ganhar [Conquistar] fama；tornar-se famo…
jítsuri, じつり, 実利
- 現代日葡辞典
- （＜… 2＋ríeki） A utilidade；o lucro；o proveito；o benefício (palpável). [S/同]Jitsúékí(+…
jṓgi[óo], じょうぎ, 定規［木］
- 現代日葡辞典
- 1 [道具] A régua.◇Sankaku ～三角定規O esquadro.2 [比喩的に物事の手本] A norma. ⇒hyṓjúń；kijúń1；m…
kańshṓ-tékí, かんしょうてき, 感傷的
- 現代日葡辞典
- Sentimental；emocional；romântico；nostálgico.～ ni｜感傷的に∥Sentimentalmente.[S/同]Seńchíméntaru. ⇒nam…
karáté, からて, 空手
- 現代日葡辞典
- （＜kará2＋te）1 [素手；てぶら] As mãos vazias. [S/同]Súdé；tebúrá.2 [挙法] 【(D)esp.】 O kar�…
káratto1, カラット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. carat ＜Ár.）1 [宝石の重量の単位] O quilate [carate].San ～ no daiamondo｜３カラットのダイアモンド∥O diamante de trê…
kazárí-mónó, かざりもの, 飾り物
- 現代日葡辞典
- （＜kazárú＋…）1 [装飾] A decoração；o enfeite.2 [名目だけの存在] O ser 「esposa」 só de nome [para enga…
yakí-íré, やきいれ, 焼き入れ
- 現代日葡辞典
- （＜yakí1 2＋irérú） A têmpera (do metal).Katana no ～ o suru｜刀の焼き入れをする∥Temperar uma espada.⇒yak�…
kińrṓ, きんろう, 勤労
- 現代日葡辞典
- O trabalho；o labor.◇～ iyoku勤労意欲A vontade de trabalhar.◇～ kaikyū勤労階級A classe trabalhadora.◇～ shotoku勤労所得A remunera&#x…
kuí-ágé, くいあげ, 食い上げ
- 現代日葡辞典
- （＜kúu＋agérú） A perda do meio de vida；o roubar o pão.Sore de wa meshi [o-manma] no ～ da｜それでは飯［おま…
kyṓkáí1[oó], きょうかい, 教会
- 現代日葡辞典
- A igreja.～ de kekkonshiki o ageru｜教会で結婚式を挙げる∥Casar(-se) na ～.～ e iku｜教会へ行く∥Frequentar a [Ir à] igreja.◇～ ongaku…
maí1, まい, 舞
- 現代日葡辞典
- （＜maú） A dança；o bailado.～ o mau｜舞を舞う∥Dançar；bailar.◇～ ōgi舞扇O leque de dança (j.).[S/同]Od…
mizú-támárí, みずたまり, 水溜り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tamárú） A poça de água；o charco.Ame no ato ni tokorodokoro ni ～ ga dekita｜雨の後に所々に水溜りができ…
nobósé, のぼせ, 逆上せ
- 現代日葡辞典
- （＜nobósérú1）(a) O ficar afogueado；(b) A excitação；(c) A tontura. [S/同]Gyakújṓ；j…
o-súmashi, おすまし, お澄まし
- 現代日葡辞典
- 1 [気どること] A afe(c)tação.～ na onna no ko｜おすましな女の子∥A menina afe(c)tada.[S/同]kidórí.2 ［⇒sum…
reíkéń, れいけん, 霊験
- 現代日葡辞典
- A força milagrosa.～ arataka na hotoke-sama｜霊験あらたかな仏様∥A imagem de Buda com ～.[S/同]Go-ríyaku(+)；reí…
saíháí, さいはい, 采配
- 現代日葡辞典
- A chefia；o comando；o ce(p)tro do mando.～ o furuu｜采配を振るう∥Dirigir；comandar 「a equipa」；liderar；mandar.[S/同]Meíré…
háya1, はや, 早
- 現代日葡辞典
- （＜hayái） Já；depressa.～ hi ga kure-kakatte iru｜はや日が暮れかかっている∥O sol já se está a pôr.[S/…
hitó-zúré, ひとずれ, 人擦れ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋suréru） A sofisticação.～ no shita｜人擦れのした∥Sofisticado；batido.～ suru [shinai]｜人擦れする［しない］∥S…