hasámí-kómu, はさみこむ, 挟み込む
- 現代日葡辞典
- （＜hasámu1＋…） Inserir；pôr 「uma marca no livro」.Shinbun ni chirashi o ～｜新聞にちらしを挟み込む∥～ uma folha volante (d…
rīn, りいん
- 現代日葡辞典
- 【On.】 O retinir；trriiim.～ ～ to denwa ga natta｜りいんりいんと電話が鳴った∥O telefone tocou várias vezes [esteve muito tempo a r…
zṓkí-báyashi[oó], ぞうきばやし, 雑木林
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋hayáshí） A mata；o matagal. ⇒hayáshí1；morí3；shińríń.
shichíjū́[úu], しちじゅう, 七十
- 現代日葡辞典
- Setenta.～ dai no rōjin｜七十代の老人∥O idoso [ancião] na casa dos ～.[S/同]Nanájū(+).
shusshṓ, しゅっしょう, 出生
- 現代日葡辞典
- O nascimento.◇～ chi出生地O local de ～；a terra (de ～).◇～ todoke出生届O regist(r)o de nascimento.[S/同]Shusséí2. [A/反]Shi…
betsú-zúrí, べつずり, 別刷り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋súru）1 [本文とは別に印刷すること] O imprimir à parte.2 [抜き刷り] A separata. [S/同]Nukí-zúrí.
fu6, ふ, 歩
- 現代日葡辞典
- O peão (no jogo de “shōgi”).～ o naraseru｜歩をならせる∥Elevar ～ a rainha.～ o toru [utsu]｜歩を取る［打つ］∥Tirar [Pô…
yakúzáí, やくざい, 薬剤
- 現代日葡辞典
- (a) O medicamento；o remédio；(b) O produto químico. [S/同]Kusúrí；yakúhíń.
yasé-gátá, やせがた, 痩［瘠］せ形
- 現代日葡辞典
- （＜yasérú＋katá） A figura esbelta [delgada；magra]. [A/反]Himáń-gátá.
heńshú, へんしゅ, 変種
- 現代日葡辞典
- Uma nova variedade [espécie]. [S/同]Kawárí-dáné. [A/反]Geńshú.
yokó-nágáré, よこながれ, 横流れ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋nagáréru） As vias ilegais；a circulação no mercado negro.～ no shina｜横流れの品∥Um artigo ilegal [do m…
rókkā, ロッカー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. locker） O armarinho [cacifo] 「da estação」 com chave.◇～ rūmuロッカールームO vestiário com arm…
-sa4, さ
- 現代日葡辞典
- ［名詞を作る接尾語］(Suf. para “substantivar” 「os adje(c)tivos」).◇Omoshiro-～おもしろさA graça；o interesse.⇒omóshír…
subérí-dáshí, すべりだし, 滑り出し
- 現代日葡辞典
- （＜subérí-dásu） O começo.～ ga [wa] yoi [warui]｜滑り出しが［は］良い［悪い］∥Começar bem [mal].
tabé-zákari, たべざかり, 食べ盛り
- 現代日葡辞典
- （＜tabéru＋sakárí） A idade em que come mais；a fase de crescimento.～ no kodomo｜食べ盛りの子供∥A criança na …
tokí-tsúkéru, ときつける, 説き付ける
- 現代日葡辞典
- （＜tóku4＋…） Convencer 「os pais a deixarem ir o filho ao Brasil」. [S/同]Tokí-fúsérú(+).
tomé-sódé, とめそで, 留め袖
- 現代日葡辞典
- （＜tomérú2＋…） O “tomesode” (Quimono preto de manga curta e enfeites na base usado pela mulher casada em ocasiões de…
enámérú, エナメル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. enamel）(a) O esmalte； (b) O verniz [charão].◇～senエナメル線O fio 「de cobre」 esmaltado.◇～ shitsuエナメル質「dentes」 D…
kazá-íré, かざいれ, 風入れ
- 現代日葡辞典
- （＜kazé1＋irérú） A ventilação. ⇒mushí-bóshí.
ajító, アジト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. agitation point） O centro secreto de grupos revolucionários；o esconderijo.Hannin no ～ o tsukitomeru｜犯人のアジトをつき…
keńjū́, けんじゅう, 拳銃
- 現代日葡辞典
- A pistola；o revólver.～ o utsu｜拳銃を撃つ∥Disparar ～.[S/同]Pisútórú；tańjū́.
bassúí, ばっすい, 抜粋［萃］
- 現代日葡辞典
- O extra(c)to.～ suru｜抜粋する∥Extrair (um trecho)；fazer um ～ [excerto].[S/同]Shṓrókú. ⇒nukí-dásu.
ubáí-tóru, うばいとる, 奪い取る
- 現代日葡辞典
- （＜ubáu＋…） Saquear；roubar；arrebatar. [S/同]Gṓdátsú súrú；ubáu.
yańwári (to), やんわり（と）
- 現代日葡辞典
- Suavemente；「castigar」 com brandura [bons modos]；delicadamente.～ kotowaru｜やんわり断る∥Recusar delicadamente.[S/同]Odáyaka ni；…
chū́kéí2[uú], ちゅうけい, 中啓
- 現代日葡辞典
- Uma espécie de leque cerimonial. [S/同]Suéhíró(gari)(+). ⇒ṓgí1.
gabéí, がべい, 画餅
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O insucesso；o nada.Wareware no keikaku wa ～ ni kishita｜我々の計画は画餅に帰した∥O nosso plano caiu por terra.[S/同]Esór&#x…
sońshókú, そんしょく, 遜色
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A inferioridade.～ ga nai｜遜色がない∥「um artigo」 Não ser inferior 「a outro」.[S/同]Miótórí(+).
súru2, する, 刷る
- 現代日葡辞典
- Imprimir；fotocopiar.Ichiman-bu ～｜１万部刷る∥Imprimir dez mil exemplares 「do livro」.[S/同]Ińsátsú súr…
mízu-shirazu, みずしらず, 見ず知らず
- 現代日葡辞典
- （＜Neg. de míru/shirú） Estranho.～ no hito [machi]｜見ず知らずの人［町］∥A pessoa [cidade] ～a.[S/同]Mi-shírá…
sátchi, さっち, 察知
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O perceber 「que ele mentia」；o pressentir.Saigai o mizen ni ～ suru｜災害を未然に察知する∥Pressentir que vai ocorrer uma calamidad…
mitsúgu, みつぐ, 貢ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [貢ぎ物をささげる] Pagar tributo. [S/同]Keńjṓ súrú.2 [金品を贈る] Custear 「os gastos」.Kane o ～｜金を貢ぐ∥G…
rańbáí, らんばい, 乱売
- 現代日葡辞典
- O malbarato；o vender mais barato que os concorrentes.～ suru｜乱売する∥Malbaratar；vender por qualquer preço.[S/同]Nagé-�…
列車 れっしゃ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- trem列車で行く｜ir de trem列車に乗る｜tomar [pegar] um trem列車を乗り換える｜trocar de trem列車事故｜acidente de trem普通列車｜trem comum急…
buńréí, ぶんれい, 文例
- 現代日葡辞典
- O exemplo 「num dicionário」；o modelo 「de carta comercial」. [S/同]Reíbúń；yṓréí.
isáó, いさお, 勲
- 現代日葡辞典
- A façanha；a proeza. [S/同]Kṓsékí(+)；tegárá(￮).
kasúru4, かする, 化する
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Transformar-se；mudar.Machi wa shōdo to kashita｜町は焦土と化した∥A cidade ficou reduzida a cinzas.[S/同]Kawárú…
kokúsáń, こくさん, 国産
- 現代日葡辞典
- A produção nacional.◇～ hin [jidōsha]国産品［自動車］O produto [carro] nacional.[A/反]Hakúráí.
kubíru [kubírí-kórósu], くびる［くびりころす］, 縊る［縊り殺す］
- 現代日葡辞典
- （＜kubíru＋…） Matar, apertando o pescoço；estrangular. [S/同]Shimé-kórósú(+).
chóku3, ちょく, 勅
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A ordem imperial.～ o hōzuru｜勅を奉ずる∥Obedecer à ～.[S/同]Mikótónórí.
jińkéń2, じんけん, 人絹
- 現代日葡辞典
- A seda artificial；o raiom. [S/同]Rḗyon. [A/反]Hońkéń. ⇒shṓkéń2.
ki-nóbori, きのぼり, 木登り
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋nobórú） O subir [trepar] às árvores. ⇒yojínóbóru.
kyṓryókú2[oó], きょうりょく, 強力
- 現代日葡辞典
- O ser 「equipa」 forte.～ na enjin｜強力なエンジン∥Um motor potente [com muita força/potência].⇒gṓríkí.
umé-áwáséru, うめあわせる, 埋め合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜umérú＋…） Compensar 「o dinheiro que perdeu/o dano」. [S/同]Ogínáu；tsugúnáu.
okúrí-tódókéru, おくりとどける, 送り届ける
- 現代日葡辞典
- （＜okúrú＋…） Levar (até) ao destino；entregar.Kanojo o kuruma de ie made okuritodoketa｜彼女を車で家まで送り届けた∥L…
shokú-átari, しょくあたり, 食中り
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋atárú） A intoxicação alimentar. [S/同]Shokú-chū́doku(+).
mińshú-shúgi, みんしゅしゅぎ, 民主主義
- 現代日葡辞典
- A democracia.～ no｜民主主義の∥Democrático.◇～ sha民主主義者O democrata.[S/同]Demókúráshī.
無罪 むざい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- inocência無罪の｜inocente被告は無罪を主張した｜O réu alegou inocência.彼は無罪になった｜Ele foi declarado inocente.
ki-gáéru, きがえる, 着替える
- 現代日葡辞典
- （＜kirú＋kaérú） Mudar de roupa.Yoso-iki kara fudangi ni ～｜よそ行きから普段着に着替える∥Mudar da roupa de sair para…
kojíráséru, こじらせる, 拗らせる
- 現代日葡辞典
- (a) Agravar；(b) Complicar 「a situação/o problema」.Funsō o ～｜紛争をこじらせる∥～ o conflito.[S/同]Kojír�…
tánnen, たんねん, 丹念
- 現代日葡辞典
- O esmero；a diligência；o cuidado.～ ni shiraberu｜丹念に調べる∥Investigar cuidadosamente [com todo/a o/a ～].⇒neń-ír&…