へいか 陛下
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Sua Maestà(女) ¶天皇陛下｜Sua Maestà l'Imperatore ¶両陛下｜le Loro Maestà
みおとし 見落とし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- omissione(女)，ṣvista(女)，dimenticanza(女) ¶これは私の見落としだ．｜Questa è una mia ṣvista.
ござ 茣蓙・蓙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stuo̱ia(女) ¶床にござを敷く｜ste̱ndere una stuo̱ia sul pavimento
なんとしても 何としても
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assolutamente, a tutti i costi, costi que̱l che costi ¶なんとしても息子の夢を叶えてやりたい．｜Vorrei aiutare mio fi̱glio a r…
たいけい 体系
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sistema(男)［複-i］ ◇体系的 体系的 たいけいてき sistema̱tico［(男)複-ci］ ◇体系的に 体系的に たいけいてきに sistematicamente ¶体…
たいじ 退治
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (撲滅・駆除)stermi̱nio(男)［複-i］，distruzione(女)，annientamento(男)，diṣinfestazione(女) ◇退治する 退治する たいじする soggiogar…
しほんしゅぎ 資本主義
- 小学館 和伊中辞典 2版
- capitaliṣmo(男) ◇資本主義的 資本主義的 しほんしゅぎてき capitalista［(男)複-i］，capitali̱stico［(男)複-ci］ ¶国家資本主義｜capital…
たいせい 体制
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sistema(男)［複-i］，regime(男) ¶資本主義体制｜regime [sistema] capitali̱stico ¶反体制運動｜movimento contro il sistema ¶新体制を確…
たいがい 対外
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇対外的 対外的 たいがいてき esterno； e̱stero ◇対外的に 対外的に たいがいてきに esternamente ◎対外依存率 対外依存率 たいがいい…
せいそう 成層
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stratificazione(女) ◎成層火山 成層火山 せいそうかざん 〘地質〙vulcano(男) a strati 成層圏 成層圏 せいそうけん stratosfera(女) ¶亜成層圏…
あん 餡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pesto(男) di azuki ¶あんを中に入れる｜farcire [riempire] ql.co. di pesto di azuki ◎あんドーナツ あんどーなつ bombolone(男) al pesto di azu…
かせつ 架設
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costruzione(女)；installazione(女) ◇架設する 架設する かせつする costruire； installare ¶橋を架設する｜costruire un ponte ¶電話を架設する…
めいぼ 名簿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lista(女)[elenco(男)［複-chi］] dei nomi；(出席簿)registro(男) delle preṣenze；(登録簿)registro(男) ¶選挙人名簿｜registro degli elettori／l…
アオスタ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Aosta(女)；(略)AO（イタリア，ヴァッレ・ダオスタ州の州都） ◇aostano
かぎざき 鉤裂き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶服にかぎざきをこしらえる｜farsi uno strappo nel vestito
そとがわ 外側
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lato(男) esterno, esterno(男)；(外観)facciata(女)
げんぼ 原簿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- registro(男) principale；(会計の)libro(男) mastro
みつくす 見尽くす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この国の名所は見尽くした．｜Ho visto tutte le località turi̱stiche di questo paeṣe.
てきせい 敵性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cara̱ttere(男) ostile ◎敵性行為 敵性行為 てきせいこうい atto(男) ostile, ostilità(男)
はげ 剥げ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この壁は漆喰(しっくい)にはげがきている．｜L'into̱naco di questa parete si sta staccando.
がくし 学資
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spese(女)［複］scola̱stiche [per l'istruzione／per gli studi] ¶学資につまる｜e̱ssere nell'impossibilità di pagarsi gli studi
しゅくえん 祝宴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- banchetto(男)，festino(男)，festa(女)，convito(男) ¶祝宴を張る｜dare un banchetto [una festa／un festino] (per festeggiare ql.co. [in onore…
さしひかえる 差し控える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- astenersi [deṣi̱stere(自)［av］] da ql.co. ¶タバコは差し控えています．｜Mi sto astenendo dal fumo. ¶その人の名前は差し控えます．｜Mi…
ぎょうせい 行政
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amministrazione(女) pu̱bblica ◇行政的 行政的 ぎょうせいてき amministrativo, eṣecutivo ◎行政委員会 行政委員会 ぎょうせいいいんかい…
ぜつめつ 絶滅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (絶滅すること)estinzione(女)；(絶滅させること)stermi̱nio(男)［複-i］，annientamento(男) ◇絶滅する 絶滅する ぜつめつする esti̱…
さいけん 再建
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (建物の)ricostruzione(女)，riedificazione(女)；(修復，復旧)resta̱uro(男) ◇再建する 再建する さいけんする ricostruire, riedificare…
たいほ 逮捕
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arresto(男) ◇逮捕する 逮捕する たいほする arrestare qlcu., dichiarare qlcu. in arresto, me̱ttere qlcu. in stato d'arresto ¶あなたを…
ちゃぶくろ 茶袋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- busta(女)[bustina(女)] di tè
ゆきつけ 行き付け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶これは私の行きつけのレストランだ．｜Questo è il ristorante 「dove vengo sempre [che frequento abitualmente].／Sono un habitué in questo ri…
コンスタント 英 constant
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘物・数〙costante(女)；(記号)C 2 (一定であること) ◇コンスタントな こんすたんとな costante ¶コンスタントに勉強する｜studiare costantemen…
つかれはてる 疲れ果てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱ssere 「stanco ［(男)複-chi］[eṣa̱usto／spossato] ≪で per≫，cadere(自)［es］[morire(自)［es］] dalla stanchezza, cadere str…
きこう 機構
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (構造)meccaniṣmo(男)，congegno(男)，struttura(女)；(システム)sistema(男)［複-i］ 2 (組織)organiẓẓazione(女) ¶社会機構｜organiẓẓazione soc…
きんしゅく 緊縮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- austerità(女)，restrizione(女)；(削減)riduzione(女) delle spese ◇緊縮する 緊縮する きんしゅくする restri̱ngere； ridurre (le spese)…
さんぎょう 産業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- indu̱stria(女) ◇産業の 産業の さんぎょうの industriale ¶映画産業｜indu̱stria cinematogra̱fica ¶高度成長産業｜indu�…
ざせき 座席
- 小学館 和伊中辞典 2版
- posto(男) a sedere；(乗物の)sedile(男) ¶座席に着く｜pre̱ndere posto／sedersi ¶この劇場は1000人分の座席がある．｜In questo teatro ci …
じょそう 女装
- 小学館 和伊中辞典 2版
- travestimento(男) femminile ◇女装する 女装する じょそうする travestirsi [vestirsi] da donna ◇女装の 女装の じょそうの (tra)vestito da do…
つったつ 突っ立つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ぼんやり突っ立っている｜restare impalato ¶そんなとこに突っ立っていないで働け．｜Non restare [stare] lì impalato, lavora!
いじっぱり 意地っ張り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人)ostinato(男)［(女)-a］，cocciuto(男)［(女)-a］ ◇意地っ張りな 意地っ張りな いじっぱりな ostinato, cocciuto, testardo
キャスティング 英 casting
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assegnazione(女) delle parti；〔英〕casting［kástin(ɡ)］(男)［無変］ ¶抜群にすばらしいキャスティング｜cast favoloso
ちかん 置換
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘数・化〙sostituzione(女)；〘化〙spostamento(男) ◇置換する 置換する ちかんする sostituire ≪AをBに A con B, B ad A≫
デッドヒート 英 dead heat
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶デッドヒートを演じる｜lottare testa a testa
ずい 蕊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙(雄しべ)stame(男)；(雌しべ)pistillo(男)
がいしょうごストレスしょうがい 外傷後ストレス障害
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (PTSD)〘医〙disturbo(男) da stress post-trauma̱tico
いせいしゃ 為政者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- uomo(男)［複uo̱mini］di Stato, statista(男)(女)［(男)複-i］
ともぎれ 共切れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶共切れでベルトを作った．｜Ho fatto una cintura con la stessa stoffa 「del [uṣata per il] vestito.
くり 栗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (木)castagno(男)；(実)castagna(女) ¶栗拾いに行く｜andare a [per] castagne ◎栗色 栗色 くりいろ ⇒見出し語参照
ストレス 英 stress
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘医〙〔英〕stress(男)［無変］；tensione(女) ¶ストレスを引き起こす要因｜ca̱uṣa scatenante dello stress ¶ストレスのたまった｜stress…
ジストロフィー 英 dystrophy
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙distrofia(女) ¶筋ジストロフィー｜distrofia muscolare
ちゅうと 中途
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇中途で 中途で ちゅうとで a metà (strada), a meẓẓa strada ¶中途でやめる｜arrestarsi [fermarsi] a meẓẓa strada／lasciare ql.co. incompiuto…
てんもんがく 天文学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- astronomia(女) ◇天文学的 天文学的 てんもんがくてき astrono̱mico［(男)複-ci］ ¶天文学的数字｜cifre astrono̱miche ◎天文学者 …