rikíéí, りきえい, 力泳
- 現代日葡辞典
- （⇒ríki2）A natação vigorosa.～ suru｜力泳する∥Nadar com toda a força.⇒rikísṓ1.
séishi7, せいし, 精子
- 現代日葡辞典
- 【Zool./Bot.】 O espermatozóide (Dos animais)；o anterozóide (Das plantas). [S/同]Seíchū́3. [A/反]R�…
shagámú, しゃがむ
- 現代日葡辞典
- Pôr-se de cócoras；acocorar-se. [S/同]Kagámú；uzúkúmáru.
shíndo2, しんど, 進度
- 現代日葡辞典
- O (grau de) progresso 「no estudo」. [S/同]Hakádórígúai；susúmí-gúai.
sṓzétsú[oó], そうぜつ, 壮絶
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Que é sublime [heróico].～ na｜壮絶な∥「Uma luta」 heróica.[S/同]Sṓrétsú1.
kyomṓ, きょもう, 虚妄
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A falsidade；a mentira. [S/同]Kyógi(+)；kyotáń. ⇒itsúwárí；úso1.
marú-yáké, まるやけ, 丸焼け
- 現代日葡辞典
- （＜…＋yakérú） A destruição total pelo fogo.Kaji de ie ga ～ ni natta｜火事で家が丸焼けになった∥A casa ardeu t…
mónoraru, モノラル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. monaural ＜L.） A monofonia；monaural.◇～ rekōdoモノラルレコードO disco monofó[ô]nico.[A/反]Sutér�…
kitéń2, きてん, 起点
- 現代日葡辞典
- O ponto de arranque [partida]. [S/同]Shuppátsú-ten. [A/反]Shū́téń. ⇒okúrí.
kánju1, かんじゅ, 感受
- 現代日葡辞典
- A captação 「de sensações」.～ suru｜感受する∥Ser sensível 「a」；「o rádio」 captar.⇒～ sei.
katárí-tsúgu, かたりつぐ, 語り継ぐ
- 現代日葡辞典
- （＜katárú＋…） Passar [Contar] uma história de geração em geração.
mi-búrui, みぶるい, 身震い
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋furúérú） A tremura/tremedeira；o arrepio；o calafrio.～(o) suru｜身震い（を）する∥Tremer；arrepiar[-se]；sent…
nagómu, なごむ, 和む
- 現代日葡辞典
- Ter [Ficar em] paz；acalmar-se；tranquilizar-se.Hyōjō ga ～｜表情が和む∥Ter um rosto pacífico.[S/同]Yawár…
nyū́néń[uú], にゅうねん, 入念
- 現代日葡辞典
- O cuidado；o esmero.～ na junbi｜入念な準備∥A preparação cuidadosa [esmerada].[S/同]Neń-írí；tánn…
bṓtṓ3[boó], ぼうとう, 暴投
- 現代日葡辞典
- 【Beis.】 A bola mal lançada/arremessada. [S/同]Akútṓ；waírúdó-pítchi.
sán5, さん, 酸
- 現代日葡辞典
- 【Quím.】 O ácido.◇～ rui酸類Os ～s.⇒～ sei.◇Jaku [Kyō] ～弱［強］酸～ fraco [forte].[A/反]Arúkárí…
hiráyá, ひらや, 平家［屋］
- 現代日葡辞典
- Uma casa, só com rés-do-chão. [S/同]Ikkáí-dáté.
hyappán, ひゃっぱん, 百般
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A multiplicidade [totalidade] 「de」.◇Bugei ～武芸百般Toda a espécies de artes marciais.[S/同]Iróíró；sa…
kakúré-ga, かくれが, 隠れ家
- 現代日葡辞典
- (a) O esconderijo [refúgio 「para estudar」]； (b) O covil；o valhacouto 「dos ladrões」. ⇒kakúré-bá(sh&…
ánata2, あなた, 彼方
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Além.Yama no ～｜山の彼方∥～ [Para lá] das montanhas.[S/同]Achírá(+)；kánata.
hayá-wákari, はやわかり, 早分かり
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋wakáru）1 [簡単に分かること] O entendimento rápido.～ suru｜早分かりする∥Entender logo [「ele apanha tudo」].2 [手引…
shū́ákú[uú], しゅうあく, 醜悪
- 現代日葡辞典
- (a) A feiura；(b) A infâmia. ⇒kegáráwáshíi；miníkúi1.
sokó-bíkari, そこびかり, 底光り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋hikárí） O brilho contido [interior/que vem de dentro] 「e que atrai as pessoas」.～ no suru sakuhin｜底光りのする作…
takógúrafu, タコグラフ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. tachograph ＜Gr.） O tacógrafo (Aparelho para regist(r)ar velocidades). [S/同]Kirókúkáíté…
te-úé, てうえ, 手植え
- 現代日葡辞典
- （＜…＋uérú） O plantar à mão.Tennō Heika o ～ no matsu｜天皇陛下お手植えの松∥O pinheiro plantado pelo I…
torḗdó-mā́ku[áa], トレードマーク
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. trademark）1 [商標] A marca (regist(r)ada). [S/同]Shṓhyṓ.2 [特徴となるしるし] A característica 「dele é…
herí2, へり, 減り
- 現代日葡辞典
- （＜herú1） O desgaste；o uso；o gasto.Kutsu-zoko no ～ ga hayai｜靴底の減りが早い∥A sola dos sapatos gasta-se logo [depressa].⇒ge&#…
ińráń, いんらん, 淫乱
- 現代日葡辞典
- A lascívia；a impudicícia；a luxúria；a devassidão.～ na｜淫乱な∥Lascivo；libidinoso；devasso；impúdico.…
jińbṓ, じんぼう, 人望
- 現代日葡辞典
- A popularidade.～ ga aru｜人望がある∥Ter popularidade.～ o eru [ushinau]｜人望を得る［失う］∥Ganhar [Perder] ～.◇～ ka人望家⇒nińk&#x…
kyṓgákú2[oó], きょうがく, 驚愕
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O espanto [pasmo]；a estupefa(c)ção；o assombro；a surpresa [admiração].～ suru｜驚愕する∥Ficar espantad…
misé-bá, みせば, 見せ場
- 現代日葡辞典
- （＜miséru＋…） O ponto culminante；o clímax；a cena principal 「do filme」.～ o tsukuru｜見せ場をつくる∥Preparar o clí…
nazóráéru, なぞらえる, 準［准・擬］える
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Fazer à imitação 「de」 [a imitar]；comparar.Jinsei wa shibashiba tabi ni nazoraerareru｜人生はしばしば旅になぞ…
ne-dáyashi, ねだやし, 根絶やし
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tayásu）1 [根元から取り去ること] O erradicar；o desarraigar. [S/同]Końzétsú súrú.2 [すっ…
nobí-ágáru, のびあがる, 伸び上がる
- 現代日葡辞典
- （＜nobíru＋…） Pôr-se nas pontas dos pés；esticar-se.Tana no ue no hako o nobiagatte totta｜棚の上の箱を伸び上がって…
shińwá1, しんわ, 神話
- 現代日葡辞典
- 1 [神々の物語] A mitologia；o mito.◇～ jidai神話時代A idade mitológia.◇Girisha [Rōma] ～ギリシャ［ローマ］神話A ～ grega [rom…
shū́bṓ[uú], しゅうぼう, 衆望
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A popularidade 「entre os colegas」；a confiança [o apoio] do público.～ ni kotaeru｜衆望にこたえる∥Corresponder �…
shū́shí-fu[uú], しゅうしふ, 終止符
- 現代日葡辞典
- （⇒shū́shí4）1 [ピリオド] O ponto (final). [S/同]Píriodo；marú(+).2 [結末] O fim.～ o utsu｜終止…
susámájíi, すさまじい, 凄まじい
- 現代日葡辞典
- Terrível；horroroso；espantoso；pavoroso；tremendo.～ oto o tatete bakuhatsu suru｜凄まじい音を立てて爆発する∥Explodir com um estron…
tén-kara, てんから
- 現代日葡辞典
- 【G.】 「ignorou-me」 Desde o começo；「não sei」 absolutamente 「nada」；totalmente. [S/同]Marúdé；marú…
tońzá, とんざ, 頓挫
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O impasse.～ suru [Ichi ～ o kitasu]｜頓挫する［一頓挫を来たす］∥Ficar num [Sofrer um] ～；ficar tudo parado.⇒chū́z&#x…
shinádárérú, しなだれる, 撓垂れる
- 現代日葡辞典
- （＜shináu＋taréru）1 [重みでしなって傾く] (a) Inclinar-se；curvar-se；pender；(b) Apoiar-se 「no meu ombro」. ⇒shidár…
o-kí-ní-írí, おきにいり, お気に入り
- 現代日葡辞典
- （＜o2＋ki＋irú4） O (ser) preferido [favorito；predile(c)to].Kare wa shujin no ～ da｜彼は主人のお気に入りだ∥Ele é o favorit…
sańkáí3, さんかい, 参会
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A assistência；a participação；a presença. [S/同]Sańká(+)；sańréts&#x…
tsurí-séń, つりせん, 釣り銭
- 現代日葡辞典
- O troco.～ no iranai yō go-yōi kudasai｜釣り銭のいらないよう御用意下さい∥Faça o favor de arranjar dinheiro trocado 「p…
uchíáké-bánashi, うちあけばなし, 打ち明け話
- 現代日葡辞典
- （＜uchí-ákérú＋hanáshí） A conversa confidencial；a confidência；「isto é」 uma co…
urékkó, うれっこ, 売れっ子
- 現代日葡辞典
- （＜urérú＋…） A pessoa popular [com grande sucesso/que todos querem].Ano haiyū wa eiga ni terebi ni to ～ da｜あの俳…
yuré, ゆれ, 揺れ
- 現代日葡辞典
- （＜yurérú）(a) O abalo 「do carro」；o sismo；o tremor；a sacudida 「do terramoto/cavalo」；o balanço 「do barco」；(…
yuzúrí-áu, ゆずりあう, 譲り合う
- 現代日葡辞典
- （＜yuzúrú＋…） Ceder um ao outro [de parte a parte] 「o direito de passar à frente」；fazer concessões m…
zattá, ざった, 雑多
- 現代日葡辞典
- A diversidade；a variedade 「de pessoas de todas as condições」.◇Shuju ～種々雑多「grupo」 Muito heterogé[ê]neo…
zúbu, ずぶ
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Completo；dos pés à cabeça.～ no shirōto｜ずぶの素人∥Um pobre amador (completamente inexperiente).[S/同]…