間合い
- 小学館 和西辞典
- （間隔） distancia f., （頃合い） oportunidad f., ocasión f.ふさわしい間合い｜（距離） distancia f. adecuada, （時間） pausa f. opor…
切符
- 小学館 和西辞典
- （乗車券） billete m., ⸨中南米⸩ boleto m., （入場券） entrada f., （クーポン） cupón m.切符を買う｜comprar un billete, sacar una ent…
黙禱
- 小学館 和西辞典
- rezo m. silencioso, minuto m. de silencio黙禱（を）する犠牲者のために1分間の黙禱をする｜guardar un minuto de silencio por las v…
紛糾
- 小学館 和西辞典
- embrollo m., complicación f., enredo m.法案に関して紛糾が続いている｜Siguen surgiendo complicaciones respecto al proyecto de ley.紛…
自慢
- 小学館 和西辞典
- orgullo m.自慢じゃないが…｜No lo digo por vanidad, pero...彼は両親の自慢の種だ｜Él es el orgullo de sus padres.自慢の喉を披露する｜h…
拡大
- 小学館 和西辞典
- ampliación f., expansión f.拡大するampliar, agrandar, （広げる） extender, expandir5倍に拡大する｜ampliar cinco veces m…
リーダー
- 小学館 和西辞典
- líder com., dirigente com.; （教材） libro m. de texto de lecturaクラスのリーダー｜líder com. de claseリーダーシップliderazgo…
緊密
- 小学館 和西辞典
- ⇒みっせつ（密接）緊密なestrecho[cha], íntimo[ma]スペインとラテンアメリカの緊密な関係｜estrechas relaciones fpl. entre España …
付き合う
- 小学館 和西辞典
- tener trato ⸨con⸩, tener relaciones ⸨con⸩, tratar ⸨con⸩, （特定の人と） andar ⸨con⸩, salir ⸨con⸩, （同伴する） acompañar彼は人と付き…
この時
- 小学館 和西辞典
- （今） en este momentoこの時とばかりに批判する｜aprovecharse de las circunstancias para criticar
引き締める
- 小学館 和西辞典
- apretar, estrechar気を引き締める｜prepararse mentalmente, （集中する） concentrarse
膝詰め
- 小学館 和西辞典
- 膝詰め談判する｜negociar ⌈frente a frente [cara a cara], negociar directamente
先行き
- 小学館 和西辞典
- futuro m., porvenir m.先行きが見えない｜El futuro es imprevisible.先行きが怪しい｜tener un futuro incierto先行きが不安になる｜El futuro se …
ゆとり
- 小学館 和西辞典
- （場所の） espacio m. ⌈libre [disponible], （時間の） tiempo m. ⌈libre [disponible]心のゆとりを持つ｜tener la tranquilidad me…
シンガポール
- 小学館 和西辞典
- Singapur；〔形容詞〕singapurense；〔首都〕Singapur
ともすると
- 小学館 和西辞典
- ともすると～しがちだtender a ⸨+不定詞⸩, ser propenso[sa] a ⸨+不定詞⸩ともすると彼はふさぎがちになる｜Él tiende a ponerse melanc…
足りない
- 小学館 和西辞典
- faltar, carecer ⸨de⸩資金が足りない｜carecer de fondos君には経験が足りない｜Te falta experiencia.読書するには時間が足りない｜No tengo tiempo…
接する
- 小学館 和西辞典
- （隣接する） lindar ⸨con⸩, （応対する） atenderスペインの北部はフランスと接する｜España linda al norte con Francia.客に親切に接する…
罷り間違う
- 小学館 和西辞典
- まかり間違えば大事故になるところだった｜Faltó poco para que se produjera un desastre.まかり間違ってもそんなことは起こらない｜Es impo…
アカウント
- 小学館 和西辞典
- cuenta f.アカウントを作成する｜abrir una cuenta, registrarse como usuario[ria]アカウントを設定する｜configurar la cuenta
所有
- 小学館 和西辞典
- posesión f., propiedad f.所有するposeer所有格⸨文法⸩ caso m. posesivo所有権derecho m. de propiedad, propiedad f., dominio m.所有詞⸨文…
訴え
- 小学館 和西辞典
- （訴訟） pleito m., （上告） apelación f., （告訴） acusación f., denuncia f.訴えを起こす｜presentar una denuncia訴えを取り下…
卒業
- 小学館 和西辞典
- graduación f.卒業するgraduarse ⸨en⸩, terminar la carrera, ⸨中南米⸩ egresar ⸨de⸩医学部を卒業する｜graduarse en Medicina大学を卒業する…
普通
- 小学館 和西辞典
- 私の成績は普通以下だ｜Tengo una nota inferior a la media.この痛みは普通ではない｜Este dolor no es normal.普通にふるまう｜comportarse como s…
多少
- 小学館 和西辞典
- （数） número m., （量） cantidad f., （額） suma f., （いくらか） un poco参加者の多少によって｜según el número de par…
耐性
- 小学館 和西辞典
- resistencia f.～に耐性を持つ｜ser resistente ⸨a⸩耐性菌bacterias fpl. resistentes多剤耐性菌｜bacterias fpl. multirresistentes
交流
- 小学館 和西辞典
- intercambio m., （人との） relación f., （電気） corriente f. alterna人事の交流｜intercambio m. de personal隣人達と交流がある｜tener…
義理
- 小学館 和西辞典
- deuda f., deber m., obligación f.～に義理がある｜estar en deuda ⸨con⸩, tener una deuda ⸨con⸩義理堅い｜tener un fuerte sentido Ȱ…
飛び級
- 小学館 和西辞典
- 飛び級するsaltarse un ⌈grado [curso] escolar
ぶる
- 小学館 和西辞典
- （～ぶる） presumir ⸨de⸩, darse aires ⸨de⸩偉ぶる｜darse aires de ⌈importancia [superioridad], dárselas de importante学者ぶる…
差し掛かる
- 小学館 和西辞典
- （通りかかる） pasar ⸨por⸩, （近づく） acercarse ⸨a⸩難所に差し掛かる｜acercarse a un ⌈lugar [tramo] dificultoso橋に差し掛かる｜estar…
援護/掩護
- 小学館 和西辞典
- apoyo m., ayuda f., ⸨軍事⸩ cobertura f.援護するapoyar, ayudar, ⸨軍事⸩ cubrir援護事業proyecto m. de apoyo援護射撃fuego m. de cobertura
傍若無人
- 小学館 和西辞典
- 傍若無人な（横柄な） insolente, （無遠慮な） indiscreto[ta], （無礼な） irrespetuoso[sa], （傲慢な） arrogante傍若無人な態度｜actitud f. in…
流失
- 小学館 和西辞典
- 流失するser arrastrado[da] por el agua橋は川の増水で流失した｜La riada ⌈se llevó [arrasó] el puente.
一人前
- 小学館 和西辞典
- フライドポテト一人前｜una ración de patatas fritas一人前の料理｜comida f. para una personaこの料理は一人前ですか｜¿Este plato…
永続
- 小学館 和西辞典
- 永続性perpetuidad f., permanencia f.永続するperdurar, perpetuarse, durar para siempre永続的なperpetuo[tua], permanente, duradero[ra], perdu…
酷評
- 小学館 和西辞典
- crítica f. ⌈dura [severa]酷評するcriticar ⌈duramente [con dureza]
難病
- 小学館 和西辞典
- （治りにくい病気） enfermedad f. ⌈difícil de curar [de difícil curación], （特定疾患） enfermedad f. ⌈ra…
泥臭い
- 小学館 和西辞典
- 川魚は泥臭い｜Los peces de río huelen a barro.泥臭い身なり｜apariencia f. tosca
配水
- 小学館 和西辞典
- distribución f. de agua配水するdistribuir agua配水管tubería f. de distribución配水工事obra f. de instalación de…
示す
- 小学館 和西辞典
- mostrar, indicar, señalar誠意ある態度を示す｜mostrar una actitud sincera方角を示す｜indicar la dirección赤は危険を示す色だ｜E…
冷淡
- 小学館 和西辞典
- 冷淡なfrío[a], （無関心な） indiferente, displicente冷淡な人｜persona f. displicente冷淡にfríamente, （無関心に） con ⌈…
SARS
- 小学館 和西辞典
- （重症急性呼吸器症候群） síndrome m. respiratorio agudo y severo （略 SRAS） ⇒しんがた（⇒新型肺炎）
起こり
- 小学館 和西辞典
- （起源） inicio m., origen m., （原因） causa f.事の起こりはこうでした｜Fue así como empezó todo.
安堵
- 小学館 和西辞典
- alivio m., respiro m.安堵を覚える｜⌈sentir [experimentar] alivio安堵の胸をなでおろす｜dar un suspiro de alivio安堵感sensación…
打ち解ける
- 小学館 和西辞典
- familiarizarse ⸨con⸩, （くつろぐ） desahogarse打ち解けたabierto[ta], franco[ca]打ち解けた雰囲気で｜en un ambiente ⌈familiar [acogedo…
興味
- 小学館 和西辞典
- interés m., （好奇心） curiosidad f. ⇒かんしん（関心）興味の的｜objeto m. de interés興味がある/興味を持つ｜tener interé…
下記
- 小学館 和西辞典
- 下記のcomo sigue, ⸨名詞+⸩ abajo indicado[da]下記のような結果が得られた｜Se han obtenido los resultados siguientes: ...下記の住所までご連絡…
救援
- 小学館 和西辞典
- asistencia f., rescate m.救援に向う/救援に駆けつける｜acudir en ayuda救援するsocorrer, auxiliar, ayudar被災者を救援する｜ayudar a los damni…
必須
- 小学館 和西辞典
- 必須のindispensable, esencial必須アミノ酸aminoácidos mpl. esenciales必須条件requisito m. indispensable