筆頭
- 小学館 和西辞典
- cabeza f. de la lista優勝候補の筆頭に挙がる｜aparecer como el[la] primer[mera] favorito[ta] para ganar el campeonato筆頭株主el[la] mayor ac…
制
- 小学館 和西辞典
- ⇒せいど（制度）医学部は6年制である｜La carrera en Medicina tiene una duración de seis años.旧制の｜del régimen anterior
狂い
- 小学館 和西辞典
- （異常） anomalía f., anormalidad f., （変調） alteración f., （狂気） locura f.計画に狂いが生じた｜Se produjo una alteraci&#…
待ち針
- 小学館 和西辞典
- alfiler m.待ち針でとめる｜sujetar ALGO con un alfiler
空しい/虚しい
- 小学館 和西辞典
- vano[na], （空虚な） vacío[a]空しい言葉｜palabras fpl. ⌈vanas [vacías]空しい夢｜sueño m. ⌈vano [vac�…
起伏
- 小学館 和西辞典
- accidente m., irregularidad f., altibajos mpl.地形の起伏｜accidente m. del terreno起伏に富んだ地形｜terreno m. accidentado起伏に富んだ人生…
法則
- 小学館 和西辞典
- ley f., regla f.自然界の法則｜ley f. de la naturaleza万有引力の法則｜ley f. de la gravitación universal法則に従う｜⌈seguir [o…
名目
- 小学館 和西辞典
- nombre m., （口実） pretexto m.調査旅行ということにすれば名目は立つ｜Decirles que es un viaje de investigación es un buen pretexto.…
美味しい
- 小学館 和西辞典
- delicioso[sa], sabroso[sa], rico[ca], bueno[na]おいしいみかん｜mandarina f. sabrosaごちそうさま、とてもおいしかったです｜Gracias por la com…
配線
- 小学館 和西辞典
- canalización f., instalación f. eléctrica配線する⌈montar [tender] una instalación eléctrica配線図…
はっきり
- 小学館 和西辞典
- はっきりしたclaro[ra], evidente, （正確な） preciso[sa]はっきりした負傷者の数｜número m. exacto de heridosはっきりした顔立ちの｜de r…
事無かれ主義
- 小学館 和西辞典
- conformismo m., ⸨慣用⸩⸨話⸩ ⌈política f. [táctica f.] del avestruz私の兄は事なかれ主義だ｜Mi hermano mayor es conformis…
キッチン
- 小学館 和西辞典
- cocina f. ⇒だいどころ（台所）キッチンドリンカーama f. de casa alcohólicaキッチンナイフcuchillo m. de cocinaキッチンペーパーrollo m. …
吹き消す
- 小学館 和西辞典
- apagar ALGO soplandoろうそくを吹き消す｜apagar una vela soplando
闘病
- 小学館 和西辞典
- 闘病するluchar contra una enfermedad闘病生活闘病生活を送る｜vivir bajo tratamiento médico (luchando por superar la enfermedad)
伸び伸び
- 小学館 和西辞典
- 伸び伸び（と）libremente, a su gusto, a sus anchas伸び伸び育つ｜crecer con libertad伸び伸びと演技する｜⌈actuar [interpretar] a sus a…
旧家
- 小学館 和西辞典
- familia f. ⌈de (rancio) abolengo [con solera]旧家の出である｜provenir de una familia de rancio abolengo
珍重
- 小学館 和西辞典
- 珍重するapreciar ALGO (por su rareza), valorar mucho
ドル
- 小学館 和西辞典
- dólar m.ドルで払う｜pagar en dólaresドルを円に換える｜cambiar dólares a yenesドル化dolarización f.ドル化する｜d…
えげつない
- 小学館 和西辞典
- えげつない人｜sinvergüenza com., persona f. sin escrúpulos, ⸨話⸩ caradura com.えげつないことをする｜jugar sucio, hacer una ju…
チーム
- 小学館 和西辞典
- equipo m., grupo m.チームを作る｜⌈formar [organizar] un equipoチームを組む｜hacer equipo ⸨con⸩チームの和｜armonía f. del equi…
付け込む
- 小学館 和西辞典
- aprovecharse ⸨de⸩, abusar ⸨de⸩弱みに付け込む｜aprovecharse de la debilidad de ALGUIEN
ハート
- 小学館 和西辞典
- corazón m.ハートのエース｜as m. de corazónハート形のハート形のチョコレート｜chocolate m. en forma de corazón
据え置き
- 小学館 和西辞典
- （資金の） aplazamiento m., （値段の） congelación f.据え置き期間（支払いの） período m. de gracia
まで
- 小学館 和西辞典
- 1 （時・場所） hasta, a現在まで｜hasta el presente最後まで｜hasta el final3時から5時まで｜desde las tres hasta las cinco, de tres a cinco東…
収める/納める
- 小学館 和西辞典
- （支払う） pagar, （しまう） guardar, （中に入れる）meter授業料を納める｜abonar las tasas académicas刀をさやに収める｜meter la espad…
さながら
- 小学館 和西辞典
- さながら～のよう｜como si ⸨+接続法過去時制⸩さながら～を思わせる光景｜Es una escena que recuerda...地獄絵さながらの航空機事故｜un accidente …
続発
- 小学館 和西辞典
- 凶悪犯罪の続発を防ぐ｜prevenir la sucesión de crímenes atroces続発するproducirse uno[na] tras otro[tra]ネット犯罪が続発してい…
怠惰
- 小学館 和西辞典
- pereza f., indolencia f.怠惰なperezoso[sa], indolente, ocioso[sa], flojo[ja]怠惰な生活を送る｜llevar una vida ociosa怠惰にperezosamente
待つ
- 小学館 和西辞典
- esperar, aguardar友人を待つ｜esperar a un[una] amigo[ga]春の訪れを待つ｜esperar la llegada de la primavera今後の研究を待たなければならない…
競走
- 小学館 和西辞典
- carrera f.競走に勝つ｜ganar una carrera競走に負ける｜perder una carrera100メートル競走｜carrera f. de 100 metros ⌈lisos [planos]競走…
肉筆
- 小学館 和西辞典
- autógrafo m.肉筆のautógrafo[fa], ⸨慣用⸩de su puño y letra～の肉筆の手紙｜carta f. escrita del puño y letra de A…
領域
- 小学館 和西辞典
- dominio m., territorio m., （分野） campo m., ámbito m.未知の領域｜territorio m. desconocido研究の領域を広げる｜ampliar su campo de …
恐れ多い/畏れ多い
- 小学館 和西辞典
- 恐れ多くもお尋ねいたします｜Con el debido respeto, permítame hacerle una pregunta.
記号
- 小学館 和西辞典
- signo m., símbolo m.記号で示す｜señalar con signos記号をつける｜poner un signo記号化simbolización f.記号論semió…
楽器
- 小学館 和西辞典
- instrumento m. musical楽器を演奏する｜tocar un instrumento musical楽器演奏者/楽器製作者instrumentista com.楽器店tienda f. de instrumentos m…
バイオ
- 小学館 和西辞典
- バイオエタノールbioetanol m.バイオセンサーbiosensor m.バイオチップbiochip m.バイオテクノロジーbiotecnología f.バイオテロatentado m. …
変遷
- 小学館 和西辞典
- （推移） evolución f., cambios mpl., （移り変わり） vicisitudes fpl., avatares mpl.時代の変遷とともに｜con los cambios de los tiempo…
手当て
- 小学館 和西辞典
- 1 （治療） tratamiento m.手当を受ける｜recibir tratamiento (médico)手当てするtratar, atender傷を手当てする｜curar una herida2 （報酬…
取り壊し
- 小学館 和西辞典
- demolición f., derribo m.家屋の取り壊し｜demolición f. de una casa
捜す/探す
- 小学館 和西辞典
- buscar, （居場所を） localizar餌を探す｜buscar comida場所を探す｜buscar un lugar職を探す｜buscar ⌈trabajo [empleo]財布を捜す｜buscar…
直筆
- 小学館 和西辞典
- （自筆） autógrafo m.直筆のautógrafo[fa], ⸨慣用⸩ de puño y letra de ALGUIEN大統領（男性）直筆の手紙｜carta f. aut�…
計略
- 小学館 和西辞典
- estratagema f., artificio m., ardid m.計略にはまる｜caer en ⌈una trampa [un engaño]計略をめぐらす｜urdir una estratagema, tra…
人的
- 小学館 和西辞典
- 人的なhumano[na]人的交流intercambio m. humano人的資源recursos mpl. humanos人的被害daño m. personal人的要因factor m. humano
貰い手
- 小学館 和西辞典
- 犬のもらい手を探す｜buscar a alguien que quiera tener un perro
毎週
- 小学館 和西辞典
- todas las semanas, cada semana毎週月曜日｜(todos) los lunes, cada lunes毎週のsemanal毎週のアクセス数｜número m. de accesos semanales
丸儲け
- 小学館 和西辞典
- 丸儲けする百万円丸儲けする｜⌈obtener [embolsar] una ganancia neta de un millón de yenes
一刀両断
- 小学館 和西辞典
- 一刀両断に問題を解決する｜resolver un asunto de una vez por todas
ややもすると
- 小学館 和西辞典
- ⌈tender [tener tendencia] a ⸨+不定詞⸩, soler ⸨+不定詞⸩人はややもすると利己的になりがちだ｜La gente tiende a ser egoísta.
冬期/冬季
- 小学館 和西辞典
- época f. invernal冬季オリンピックJuegos mpl. Olímpicos de Invierno