途中
- 小学館 和西辞典
- 途中から映画を見る｜ver una película ya empezada駅に行く途中にポストがある｜Hay un buzón en el camino de la estación.…
一発
- 小学館 和西辞典
- （銃弾の） un tiro, un disparo, （殴打） un golpe一発食らわす｜（殴る） dar un golpe ⸨a⸩顔面にげんこつを一発食らう｜recibir un puñet…
俗
- 小学館 和西辞典
- 俗なvulgar, común俗な男｜hombre m. vulgar俗にvulgarmente, comúnmente, popularmenteこれが俗に言う文化の違いというものだ｜Esto …
笊
- 小学館 和西辞典
- colador m.ざる蕎麦（説明訳） soba m. servido en una cesta plana de bambú
リンク
- 小学館 和西辞典
- ⸨IT⸩ enlace m., （スケートの） pista f. de patinajeソフトリンク⸨IT⸩ enlace m. simbólicoハイパーリンク⸨IT⸩ hiperenlace m., hiperv�…
財政
- 小学館 和西辞典
- finanzas fpl.財政を再建する｜⌈sanear [restablecer] las finanzas財政上のfinanciero[ra], fiscal財政援助ayuda f. financiera財政学cienci…
目障り
- 小学館 和西辞典
- estorbo m., molestia f.あの建物が目障りだ｜Ese edificio tapa la vista.目障りな目障りな看板｜letrero m. molesto目障りな奴だ｜Ese tipo es una…
輪作
- 小学館 和西辞典
- rotación f. de cultivos輪作するalternar cultivos
往診
- 小学館 和西辞典
- visita f. a domicilio往診するhacer una visita a domicilio
生涯
- 小学館 和西辞典
- vida f.生涯を通して｜a lo largo de su vida祖父は幸せな生涯を送った｜Mi abuelo vivió una vida feliz.生涯を共にする｜vivir juntos hast…
攪乱
- 小学館 和西辞典
- perturbación f., trastorno m.かく乱するperturbar, trastornar秩序と平和をかく乱する｜perturbar el orden y la paz
ほっそり
- 小学館 和西辞典
- ほっそりしたdelgado[da], esbelto[ta], fino[na]ほっそりした指｜dedos mpl. finos
出来
- 小学館 和西辞典
- （結果） resultado m., （品質） calidad f., （収穫） cosecha f.出来のいい｜bien hecho[cha]出来の悪い｜mal hecho[cha]今年は米の出来がいい｜E…
務める
- 小学館 和西辞典
- hacer ⸨de⸩, trabajar ⸨como, de⸩, actuar ⸨como, de⸩, encargarse ⸨de⸩案内役を務める｜hacer de guía主役を務める｜interpretar el papel p…
巡業
- 小学館 和西辞典
- gira f.巡業中である｜estar en gira巡業するhacer una gira ⸨por⸩
響く
- 小学館 和西辞典
- sonar, resonar, （影響する） repercutir ⸨en⸩よく響く声｜voz f. resonanteエンジンの振動が響く｜Se transmiten las vibraciones del motor.試験…
貸借
- 小学館 和西辞典
- prestar y pedir prestado, （簿記上） debe m. y haber m., activo m. y pasivo m.貸借関係relaciones fpl. financieras貸借対照表balance m.
泣かせる
- 小学館 和西辞典
- hacer llorar, （感動させる） conmover, arrancar lágrimas小さい子を泣かせてはいけません｜No se hace llorar a los pequeños.親を…
談話
- 小学館 和西辞典
- conversación f., charla f.大統領（男性）の談話を発表する｜hacer público el comentario del presidente談話するconversar, charla…
水槽
- 小学館 和西辞典
- cisterna f., depósito m. de agua, （魚飼育用） acuario m.
びしびし
- 小学館 和西辞典
- びしびしと（強く） con fuerza, fuertemente, （厳しく） severamenteびしびしと棒で叩く｜dar golpes fuertes con el palo ⸨a⸩交通違反をびしびし…
処罰
- 小学館 和西辞典
- castigo m., sanción f., penalización f.処罰の対象である｜ser objeto de sanción処罰するsancionar, penalizar
役所
- 小学館 和西辞典
- oficina f. ⌈pública [gubernamental]役所に勤める｜trabajar en la oficina públicaお役所仕事burocracia f.
手当て
- 小学館 和西辞典
- 1 （治療） tratamiento m.手当を受ける｜recibir tratamiento (médico)手当てするtratar, atender傷を手当てする｜curar una herida2 （報酬…
軽傷
- 小学館 和西辞典
- herida f. leve, lesión f. leve軽傷を負う｜sufrir una herida leve銃弾で彼は右腕に軽傷を負った｜Una bala le causó una herida le…
政体
- 小学館 和西辞典
- régimen m., （政治形態） forma f. de gobierno立憲政体régimen m. constitucional
良好
- 小学館 和西辞典
- 視界は良好だ｜Hay buena visibilidad.手術後の経過は良好だ｜El curso pos(t)operatorio es favorable.良好なbueno[na]両国間の良好な関係を維持す…
戦中
- 小学館 和西辞典
- 戦前、戦中、戦後を通して｜antes, durante y después de la guerra戦中にdurante la guerra戦中派generación f. de la guerra
嘲笑
- 小学館 和西辞典
- burla f., risa f. burlona嘲笑の的になる｜convertirse en el hazmerreír ⸨de⸩嘲笑的なburlón[lona], desdeñoso[sa]嘲笑するb…
筆頭
- 小学館 和西辞典
- cabeza f. de la lista優勝候補の筆頭に挙がる｜aparecer como el[la] primer[mera] favorito[ta] para ganar el campeonato筆頭株主el[la] mayor ac…
ブリッジ
- 小学館 和西辞典
- puente m., （トランプ） ⸨英語⸩ bridge m.歯を抜いてブリッジを入れる｜sacar un diente y poner un puenteブリッジをする（トランプ） jugar al br…
野晒し
- 小学館 和西辞典
- 野ざらしにする⌈dejar [exponer] ALGO a la intemperie
静観
- 小学館 和西辞典
- 静観するobservar ALGO ⌈con calma [sin intervenir]
内縁
- 小学館 和西辞典
- unión f. de hecho内縁の内縁の夫｜concubino m.内縁の妻｜concubina f.内縁の夫婦｜（事実婚の） matrimonio m. de hecho内縁関係relaci�…
柱
- 小学館 和西辞典
- pilar m., （円柱） columna f.建物の柱｜⌈pilar m. [columna f.] del edificio火の柱｜columna f. de fuego一家の柱｜el ⌈pilar [sos…
いえども
- 小学館 和西辞典
- 警官といえども、間違いは犯すだろう｜El hecho de ser policía no impide que cometa un error. | Aunque sea policía, podrí…
身柄
- 小学館 和西辞典
- 身柄を拘束する｜detener身柄を送検する｜enviar a ALGUIEN a la fiscalía身柄を引き受ける｜encargarse de ALGUIEN
先祖
- 小学館 和西辞典
- antepasados mpl., ancestros mpl., ascendiente com.遠い先祖｜antepasados mpl. ⌈lejanos [remotos]ご先祖様｜nuestros venerables antepas…
ちゃんと
- 小学館 和西辞典
- （正式に） formalmente, （確実に） sin falta, （しかるべく） debidamente, （きちんと） bien, correctamente, perfectamente家賃をちゃんと払う…
恍ける
- 小学館 和西辞典
- fingir desconocimiento, hacerse el[la] tonto[ta]とぼけないでよ｜（男性に） No te hagas el tonto.とぼけたingenuo[nua], gracioso[sa]とぼけた…
返す
- 小学館 和西辞典
- devolver ⇒へんきゃく（返却）本を返す｜devolver un libro ⸨a⸩借金を返す｜⌈pagar [saldar] una deuda領土を返す｜⌈devolver [restit…
貰い手
- 小学館 和西辞典
- 犬のもらい手を探す｜buscar a alguien que quiera tener un perro
学力
- 小学館 和西辞典
- nivel m. escolar, habilidad f. académica学力を上げる｜⌈mejorar [aumentar] el nivel escolar学力が高い［低い］｜tener un nivel …
介入
- 小学館 和西辞典
- intervención f.警察の介入｜intervención f. policial介入するintervenir ⸨en⸩他国の内政に介入する｜intervenir en la polít…
起伏
- 小学館 和西辞典
- accidente m., irregularidad f., altibajos mpl.地形の起伏｜accidente m. del terreno起伏に富んだ地形｜terreno m. accidentado起伏に富んだ人生…
労する
- 小学館 和西辞典
- 人手を労する｜requerir mucha mano de obra労せずして｜sin hacer ningún esfuerzo, fácilmente
昨日
- 小学館 和西辞典
- ayer, el día de ayer昨日はどうもありがとう｜⸨話⸩ Muchas gracias por lo de ayer.
急場
- 小学館 和西辞典
- emergencia f.急場をしのぐ｜tomar medidas de emergencia, ⸨慣用⸩salir del paso急場しのぎ⌈medida f. [remedio m.] provisional
夢
- 小学館 和西辞典
- 1 （睡眠中の） sueño m., （夢想） ensueño m., ensoñación f.夢を見る｜soñar昨夜悪い夢を見た｜Anoche tuve …
人的
- 小学館 和西辞典
- 人的なhumano[na]人的交流intercambio m. humano人的資源recursos mpl. humanos人的被害daño m. personal人的要因factor m. humano