筆頭
- 小学館 和西辞典
- cabeza f. de la lista優勝候補の筆頭に挙がる｜aparecer como el[la] primer[mera] favorito[ta] para ganar el campeonato筆頭株主el[la] mayor ac…
体形/体型
- 小学館 和西辞典
- forma f. del cuerpo, tipo m., figura f.体型が崩れる｜perder la línea体型に合わせて服を作る｜（自分の） hacerse ropa a medidaすらりと…
地域
- 小学館 和西辞典
- región f., zona f., área f.特定の地域｜⌈región f. [zona f.] específica地域のregional, local地域の発展｜d…
何の
- 小学館 和西辞典
- qué何の話をしているのですか｜¿De qué hablan ustedes?何のために｜¿Para qué?これは何の役にも立たない｜Esto…
圧力
- 小学館 和西辞典
- presión f.大気の圧力｜presión f. atmosférica強い圧力｜presión f. fuerte, fuerte presión f.マスコミの圧力…
描く
- 小学館 和西辞典
- （色で） pintar, （線で） dibujar, （線・軌跡を） trazar, （描写する） describir, （表す） representar, （思い描く） imaginar(se)風景を描く…
いかれる
- 小学館 和西辞典
- （故障する） estropearse, averiarse, （頭がおかしくなる） volverse loco[ca]（私の）パソコンがいかれてしまった｜Se me ha estropeado el orden…
合理
- 小学館 和西辞典
- 合理的なracional, （妥当な） razonable合理的な方法｜método m. racional合理的にracionalmente, razonablemente合理化racionalizaci…
例証
- 小学館 和西辞典
- ejemplificación f., ilustración f.例証するejemplificar, ilustrar, demostrar ALGO con ejemplos
了承
- 小学館 和西辞典
- consentimiento m.了承を得て｜con el consentimiento de ALGUIEN了承を得る｜obtener el consentimiento de ALGUIEN了承を求める｜pedir el consent…
刺す
- 小学館 和西辞典
- pinchar, punzar, （虫が） picar, （刃物で） dar una puñalada蜂が刺す｜picar una abeja私は指に棘が刺さった｜Se me ha clavado una espi…
鞭打つ
- 小学館 和西辞典
- azotar, dar ⌈latigazos [azotes] ⸨a⸩, （馬を） fustigar罪人を鞭打つ｜azotar a un[una] criminal老骨に鞭打つ esforzarse mucho a pesar d…
不得意
- 小学館 和西辞典
- 不得意であるser malo[la] ⸨en⸩, ⸨慣用⸩darse mal a ALGUIEN私は数学が不得意だ｜Soy malo[la] en matemáticas. | No estoy fuerte en matem&…
駆動
- 小学館 和西辞典
- tracción f.前輪駆動tracción f. delantera後輪駆動tracción f. trasera二輪駆動（オートバイの） tracción f. 2×2 (do…
洗剤
- 小学館 和西辞典
- detergente m.洗剤を使う｜usar detergente洗濯機に洗剤を入れる｜echar detergente en la lavadora洗剤を水で薄める｜diluir el detergente con agu…
ドル
- 小学館 和西辞典
- dólar m.ドルで払う｜pagar en dólaresドルを円に換える｜cambiar dólares a yenesドル化dolarización f.ドル化する｜d…
付き物
- 小学館 和西辞典
- 権利には義務がつきものだ｜Los derechos vienen acompañados de obligaciones.
さながら
- 小学館 和西辞典
- さながら～のよう｜como si ⸨+接続法過去時制⸩さながら～を思わせる光景｜Es una escena que recuerda...地獄絵さながらの航空機事故｜un accidente …
帰着
- 小学館 和西辞典
- 帰着する（母港に） regresar al puerto de origenすべては金銭の問題に帰着する｜Todo se reduce a una cuestión de dinero.
見得
- 小学館 和西辞典
- 見得を切る （誇示する） ostentar, hacer alarde ⸨de⸩, （歌舞伎で） adoptar una pose
適温
- 小学館 和西辞典
- temperatura f. adecuada適温で保存する｜conservar ALGO a la temperatura adecuada
持ち続ける
- 小学館 和西辞典
- ～を持ち続けている｜seguir teniendo ALGO, mantener希望を持ち続ける｜mantener la esperanza
軽傷
- 小学館 和西辞典
- herida f. leve, lesión f. leve軽傷を負う｜sufrir una herida leve銃弾で彼は右腕に軽傷を負った｜Una bala le causó una herida le…
人的
- 小学館 和西辞典
- 人的なhumano[na]人的交流intercambio m. humano人的資源recursos mpl. humanos人的被害daño m. personal人的要因factor m. humano
詰まる
- 小学館 和西辞典
- （ふさがる） atascarse, taparse, congestionarse, （いっぱいになる） llenarse排水溝が詰まった｜El desagüe está atascado.私は鼻…
置く/措く
- 小学館 和西辞典
- 1 ［据える］ poner, colocar花瓶をテーブルの上に置く｜⌈colocar [poner] el florero en la mesa両手を膝の上に置く｜ponerse las manos en …
贅沢
- 小学館 和西辞典
- lujo m.贅沢を言う｜pedir demasiado贅沢が過ぎる｜derrochar lujo贅沢なlujoso[sa]贅沢な生活｜vida f. ⌈lujosa [de lujo]贅沢な旅行をする…
起伏
- 小学館 和西辞典
- accidente m., irregularidad f., altibajos mpl.地形の起伏｜accidente m. del terreno起伏に富んだ地形｜terreno m. accidentado起伏に富んだ人生…
やってみる
- 小学館 和西辞典
- intentar, tratar de ⸨+不定詞⸩, probar a ⸨+不定詞⸩やってみる価値はある｜Vale la pena intentarlo.やってみて損はない仕事だ｜No pierdes nada po…
聖火
- 小学館 和西辞典
- fuego m. sagrado, （五輪の） ⌈llama f. [antorcha f.] olímpica聖火台pebetero m.聖火ランナーportador[dora] mf. de la antorcha o…
鉄板
- 小学館 和西辞典
- ⌈plancha f. [chapa f.] de hierro, （鋼板） plancha f. de acero鉄板焼き⸨日本語⸩ teppanyaki m., （説明訳） plato m. de carne, pescado …
利き腕
- 小学館 和西辞典
- ⌈mano f. [brazo m.] dominante私の利き腕は右だ｜Mi mano dominante es la derecha.
ステッカー
- 小学館 和西辞典
- pegatina f.車に初心者のステッカーを貼る｜poner la pegatina de conductor novel en el coche
我田引水
- 小学館 和西辞典
- ⸨慣用⸩llevar el agua a su molino, ⸨慣用⸩barrer ⌈hacia [para] dentro
色情
- 小学館 和西辞典
- 色情症/色情狂erotomanía f., （女性の） ninfomanía f., （男性の） satiriasis f.[=pl.]色情症の人｜erotómano[na] mf.
狂い
- 小学館 和西辞典
- （異常） anomalía f., anormalidad f., （変調） alteración f., （狂気） locura f.計画に狂いが生じた｜Se produjo una alteraci&#…
刺/棘
- 小学館 和西辞典
- púa f., espina f., pincho m.バラにはとげがある｜Las rosas tienen espinas.とげが生える｜salir espinas私の指にとげが刺さった｜Se me cl…
内政
- 小学館 和西辞典
- política f. ⌈interna [interior]内政干渉intervención f. en los asuntos internos
癌
- 小学館 和西辞典
- 1 （病気） cáncer m.癌にかかっている｜⌈tener [padecer] cáncer癌が再発する｜recidivar el cáncer癌で死ぬ｜morir d…
ずたずた
- 小学館 和西辞典
- ずたずたにhecho[cha] pedazosずたずたに破く｜hacer trizas, despedazar心をずたずたにする｜despedazar el corazón
流産
- 小学館 和西辞典
- aborto m. ⌈natural [involuntario, espontáneo]流産するabortar, tener un aborto involuntario
打ち上げ
- 小学館 和西辞典
- （空中への） lanzamiento m., （公演などの） fin m., finalización f.ロケットの打ち上げ｜lanzamiento m. de un cohete撮影の打ち上げをす…
どじ
- 小学館 和西辞典
- pifia f., （人） metepatas com.[=pl.], idiota com.どじを踏む｜⌈hacer [cometer] una pifia, ⸨慣用⸩meter la pata
断念
- 小学館 和西辞典
- renuncia f.断念するdesistir ⸨de⸩, renunciar ⸨a⸩, abandonar ⇒あきらめる（諦める）プロジェクトを断念する｜desistir de un proyecto断念させるdi…
大会
- 小学館 和西辞典
- （総会） ⌈asamblea f. [reunión f.] general, （会議） congreso m., （スポーツの） competición f., campeonato m.大会を開…
凹ます
- 小学館 和西辞典
- abollar, （言い負かす） rebatir車のボンネットをへこます｜abollar el capó de un cocheお腹をへこます｜meter la barriga
御用
- 小学館 和西辞典
- 何かご用ですか｜¿Desea usted algo? | ¿En qué puedo servirle?ご用がありましたら、お呼びください｜Si necesita algo, av&#…
猛攻撃
- 小学館 和西辞典
- ataque m. ⌈feroz [violento]猛攻撃を行う/猛攻撃を加える｜lanzar un ataque feroz ⸨contra⸩, atacar ferozmente
記号
- 小学館 和西辞典
- signo m., símbolo m.記号で示す｜señalar con signos記号をつける｜poner un signo記号化simbolización f.記号論semió…
悪性
- 小学館 和西辞典
- 悪性のmaligno[na]悪性インフレhiperinflación f.悪性腫瘍tumor m. maligno