автоматизи́ровать
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- -рую, -руешь 受過-анный[不完・完]〔automate〕〈[対]〉①〈作業などを〉自動化する，オートメーション化する②〈動作などを〉機械的［…
Аме́рик|а [アミェーリカ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [アミェーリカ][女2]〔America〕アメリカ，米国Се́верная [Ю́жная] //Аме́рика｜北［南］アメリカоткры́ть ‐Аме́рику((皮肉))わかりきったことを口に…
предъявля́ть
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [不完]／предъяви́ть-явлю́, -я́вишь 受過-я́вленный[完]〔show, bring〕〈[対]〉①提示する//предъявля́ть докуме́нты｜書類［身分証明書］を…
ту́фл|и [トゥーフリ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [トゥーフリ]-фель, -флям[複]〔単ту́фля, ((話))туфля́[女5]〕〔shoe〕靴，ハイヒール；スリッパ//ту́фли без каблука́｜ヒールレスシューズмужски́…
проявле́ние [プライヴリェーニエ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [プライヴリェーニエ][中5]〔display, development〕①発揮［発露］（すること）②〚写〛現像③現れ（てくる物），発現（形態），…
прави́тельств|о [プラヴィーチリストヴァ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [プラヴィーチリストヴァ][中1]〔government〕政府；閣僚Япо́нское //прави́тельство｜日本政府глава́ ‐прави́тельства｜政府首班сформи́ровать //пр…
заслу́г|а
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [女2]〔merit〕功績，功労，手柄//заслу́га пѐред Ро́диной｜祖国に対する功績по ‐заслу́гам(1)功労により，功績に応じてнагради́ть по ‐заслу́гам…
эстра́д|а
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [女1]〔stage, variety show〕①舞台，お立ち台вы́йти на ‐эстра́ду｜舞台に出るбро́сить цветы́ на ‐эстра́ду｜舞台に花を投げる②〚芸…
до́лго [ドールガ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ドールガ]比до́льше, до́лее[副]〔a long time〕長く，長い間Я́ //до́лго не мо́г запо́мнить э́ту фо́рмулу.｜私はこの公式がずっと覚えられなかっ…
снаряже́ние
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [中5]〔equipment〕①装備，支度，用意//снаряже́ние в пу́ть｜旅支度②((集合))装備品，用具一式лы́жное //снаряже́ние｜スキー用具一…
то́м1 [トーム]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [トーム]複-а́[男1]〔volume〕（本の）巻；（合本された）雑誌；((話))（大きくて厚い）本второ́й //то́м рома́на｜小説の第2巻слова́рь в трёх //то…
волне́н|ие
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [中5]〔choppiness, agitation〕①波動，（水面の）波立ち②強い動揺，興奮，感激，不安，心配испы́тывать [прийти́ в] //волне́ние｜興…
экономи́ст [エカナミースト]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [エカナミースト][男1]／((話))//экономи́стка複生-ток[女2]〔economist〕①経済学者②経済分野の専門家；経理担当者Вака́нсия «//эконо…
договорённост|ь
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [女10]〔agreement, accord〕①（話合いによる）合意，了解на осно́ве ‐договорённости｜合意に基づいてдости́гнуть ‐договорённости｜了解に…
три́жды
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [副]〔three times〕3回，3倍Т//Три́жды нажми́те кно́пку.｜ボタンを3回押して下さい//три́жды разба́вить водо́й｜水で3倍に薄めるТ//Три́жды три́…
бе́рег [ビェーリク]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ビェーリク]前о -е, на -у́ 複-а́[男2]〔shore, bank〕岸；((漁師の間で))陸(おか)；((複))沿岸，沖друго́й [то́т] //бе́рег｜対岸у //берего́в Сом…
дави́ться
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- давлю́сь, да́вишься[不完]〔choke〕①〔完по//дави́ться〕〈[造]が〉喉につかえる//дави́ться ко́стью｜骨を喉につかえる②〈[造]／от[…
впро́чем [フプローチム]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [フプローチム][接]〔however, or rather〕①にもかかわらず，だがしかしПосо́бие хоро́шее, //впро́чем не во все́х частя́х.｜教材はよい，…
оско́л|ок
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- -лка[男2]〔fragment, splinter〕①破片，かけら‐оско́лки стекла́｜ガラスの破片Его́ ра́нило ‐оско́лком снаря́да.｜彼は弾丸の破片で負傷し…
ла́ск|а1
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [女2]〔caress, endearment〕①慈愛の情，愛情表現，愛撫，優しさ//ла́ска ма́тери｜母の愛撫②親切な態度，厚意принима́ть [対] с тепл…
бессмы́сленн|ый
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- 短-ен, -енна[形1]〔senseless, meaningless〕①無意味な，中身のない，ばかげた②何を意味［意図］しているか不明な；理由のわからない…
наско́лько [ナスコーリカ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ナスコーリカ][副]〔how far, how much〕①((疑問))どれほど，どの程度Н//Наско́лько вы́растут тари́фы за коммуна́льные услу́ги?｜公共料…
вычисли́тельн|ый
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [形1]〔calculating, computing〕計算（用）の‐вычисли́тельная те́хника｜計算機，コンピュータ‐вычисли́тельная матема́тика｜〚数〛数値解析элект…
путём2 [プゥチョーム]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [プゥチョーム][前]〔by means of〕〈[生]〉…によって，…を用いてопредели́ть //путём вычисле́ния｜計算によって定めるреше́ние конфли́кта //путём…
бы́вш|ий [ブィーフシイ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ブィーフシイ][形6]〔former, ex-〕①過去の，前の，元の//бы́вший мини́стр｜前［元］大臣②//бы́вший[男名]／‐бы́вшая[女名]((話))過…
гре́бень
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- -бня[男5]〔comb, hackle〕①櫛(くし)воткну́ть //гре́бень в у́зел воло́с｜髪の結い目に櫛を刺す②〚工〛櫛形の工具［装置］пряди́льн…
нача́льн|ый
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [形1]〔initial, elementary〕①初めの，始まりの//нача́льный пери́од｜初期②〚教育〛初歩の，初等の‐нача́льное образова́ние｜初等…
меню́
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- (不変)[中]〔menu〕①献立②献立表，メニュー，お品書き③〚コン〛メニュー//меню́ по́мощи｜ヘルプメニューвсплыва́ющее [выпада…
возвра́т
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男1]〔return, repayment〕返還，返却，復帰，（ローンなどの）返済；（買い物での）返品//возвра́т боле́зни｜病気の再発без //возвра́та｜最終的…
гастроно́м
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男1]〔food store, gourmet〕①食料品店сходи́ть в //гастроно́м за проду́ктами｜食料品店に食べ物を買いに行ってくる②食通，美食家…
разногла́сие
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [中5]〔disagreement〕①（意見・見解の）不一致，相違，対立//разногла́сие по основны́м вопро́сам｜基本問題における意見の不一致②…
впервы́е [フピルヴィーエ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [フピルヴィーエ][副]〔for the first time〕初めて（в пе́рвый ра́з）//впервы́е в исто́рии｜史上初//впервы́е в жи́зни｜生まれて初めてВ//Впервы…
сопровожда́ться
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [不完]〔be accompanied〕〈[造]〉①…を伴う，…と同時に起こるДо́ждь сопровожда́лся гро́мом.｜雨は雷鳴を伴った②…をもたらす，併発す…
заверше́ние
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [中5]〔completion, end〕完成，完了//заверше́ние рабо́ты｜仕事の完了в //заверше́ние [生]…の最後に，終わった後でВ //заверше́ние конце́рта де́…
автомати́ческ|ий [アフタマチーチスキイ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [アフタマチーチスキイ][形3]〔automatic〕①機械的な//автомати́ческий перево́д｜〚言〛機械翻訳②自動の，オートメーションの‐автома…
соревнова́н|ие [サリヴナヴァーニエ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [サリヴナヴァーニエ][中5]〔competition, contest〕①競争вы́звать на //соревнова́ние｜競争を挑む②((通例複))〚スポ〛競技会，大会…
прикла́дыва|ть
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [不完]／приложи́ть1-ожу́, -о́жишь 受過-о́женный[完]〔put, hold〕〈[対]をк[与]に〉つける，押し当てる//прикла́дывать па́лец к экра́ну｜画面を…
наказа́ние [ナカザーニエ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ナカザーニエ][中5]〔punishment〕①罰，処罰，懲罰，刑罰тяжёлое //наказа́ние｜重刑заслу́женное //наказа́ние｜当然の報い②((話))…
изумле́н|ие
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [中5]〔amazement〕驚き，驚嘆прийти́ в //изумле́ние｜非常に驚くпове́ргнуть [привести́] в //изумле́ние [対]｜…をびっくりさせるк (вели́кому) м…
ка́др|ы [カードルィ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [カードルィ]-ов[複]〔establishment, personnel〕①〚軍〛常備兵員，正規兵員②正規職員，基幹要員техни́ческие //ка́дры｜技術要員отд…
не́когда1 [ニェーカグダ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ニェーカグダ][副]〔have no time〕((述語))〈[与]にとって[不定形]する〉時間［暇］がないМне́ //не́когда сейча́с объясня́ть ва́м.｜私には今あ…
исполни́тель
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男5]／//исполни́тельница[女3]〔executor, performer〕①実行［遂行，執行］者суде́бный //исполни́тель｜執行官②（音楽の）演奏者，…
во́время [ヴォーヴリミャ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ヴォーヴリミャ][副]〔in [on] time〕ちょうどよい時に，遅れずに，時間通りにприйти́ [верну́ться] //во́время｜時間通りに来る［戻る］не //во́вр…
департа́мент [ц]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男1]〔department〕①（各省の）局，部нача́льник //департа́мента｜局長②（米国・スイスの）省Госуда́рственный //департа́мент｜国…
сантиме́тр
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男1]〔centimeter〕①センチメートルЯ́ вы́ше её ро́стом на де́сять //сантиме́тров.｜私は彼女より10センチ背が高い②((話))センチメ…
безрабо́тиц|а [ビズラボーチツァ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ビズラボーチツァ][女3]〔unemployment〕失業（状態）посо́бие по ‐безрабо́тице｜失業手当У́ровень ‐безрабо́тицы вы́рос [упа́л] до 5% (пяти́ пр…
документа́льн|ый
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- 短-лен, -льна[形1]〔documentary〕①文書の，書類の；文書に基づいた，事実を記録した，ドキュメンタリーの//документа́льный фи́льм｜ドキュ…
амбулато́рия
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [女9]〔outpatient department〕外来患者用診療所（[比較]поликли́никаより規模が小さい）амбулато́рный[形1]//амбулато́рный больно́й [пацие́нт]｜…
лече́бн|ый
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [形1]〔medical〕治療（用）の，医療（用）の‐лече́бное учрежде́ние [заведе́ние]｜医療施設//лече́бный эффе́кт｜治療効果‐лече́бная физкульту́ра…
пла́мя
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- 生・与・前-мени 造-менем[中7]〔flame〕①炎，火炎вспы́хнуть пла́менем｜ぱっと燃え上がる//пла́мя войны́｜戦火②（激情の）炎//пла́…