逃がす
- 小学館 和西辞典
- dejar escapar, soltar, liberar犯人を逃がす｜（取り逃がす） dejar huir al criminal捕まった動物を逃がしてやる｜liberar a un animal atrapadoチ…
恥
- 小学館 和西辞典
- vergüenza f., （不名誉） deshonra f., （屈辱） humillación f.恥をかく｜pasar vergüenza人に恥をかかせる｜⌈avergo…
法科
- 小学館 和西辞典
- （法学部） Facultad f. de Derecho法科大学院escuela f. de posgrado en derecho
狙い
- 小学館 和西辞典
- puntería f., （目標） objetivo m., （意図） intención f.狙いが外れる｜⌈errar [fallar en] el tiro狙いが当たる｜dar en e…
続く
- 小学館 和西辞典
- continuar, seguir, durar雨が4日も続いている｜Lleva cuatro días lloviendo.会議が4時間続いた｜La reunión se prolongó dur…
区域
- 小学館 和西辞典
- área f., zona f., recinto m.喫煙区域zona f. (reservada) para fumadores立ち入り禁止区域zona f. de acceso prohibido
聞き漏らす
- 小学館 和西辞典
- no oír bien一言も聞き漏らすまいと耳を傾ける｜escuchar con atención para no perder ni una sola palabra
歩く
- 小学館 和西辞典
- caminar, andar, （徒歩で） ir ⌈a pie [andando]2本足で歩く｜caminar con dos pies道を歩く｜caminar por un camino街を歩く｜caminar por …
空回り
- 小学館 和西辞典
- movimiento m. en vacío ⇒くうてん（空転）空回りするmoverse en vacíoタイヤの1つが空回りする｜Una de las ruedas gira en vac�…
信任
- 小学館 和西辞典
- confianza f.彼女は大臣（男性）の信任が厚い｜Ella tiene la confianza del ministro.信任を得る｜ganar(se) la confianza ⸨de⸩信任状cartas fpl. c…
没
- 小学館 和西辞典
- 没にする｜rechazar, excluir私の原稿は没になった｜Mi manuscrito no fue aceptado.2001年没｜fallecido[da] en el año 2001
空前
- 小学館 和西辞典
- 空前のsin precedentes, jamás visto[ta] ni antes ni despuésその映画は空前の観客動員数を記録した｜Esa película bati�…
取り沙汰
- 小学館 和西辞典
- 取り沙汰するその件についてあれこれ取り沙汰されている｜Hay muchos rumores referentes a ese asunto.
未満
- 小学館 和西辞典
- 13歳未満入場無料｜⸨掲示⸩ Entrada gratuita para menores de trece años～未満のmenos ⸨de⸩, menor ⸨de⸩, inferior ⸨a⸩千円未満の買物｜comp…
凹み
- 小学館 和西辞典
- abolladura f., abollón m., concavidad f.へこみができる｜⌈producirse [hacerse] una abolladuraへこみを直す｜arreglar una abolla…
切ない
- 小学館 和西辞典
- triste, doloroso[sa], penoso[sa], （悲痛な） desgarrador[dora]切ない思い｜sentimiento m. angustioso切なさangustia f., pena f.切ない時の神頼…
拡張
- 小学館 和西辞典
- extensión f., expansión f., ampliación f.拡張するextender, expandir, ampliar, ensanchar軍備を拡張する｜aumentar el arm…
チーズ
- 小学館 和西辞典
- queso m.チーズを作る｜hacer quesoチーズをおろす｜rallar quesoチーズ｜（写真を写すとき） ¡Patata!チーズケーキtarta f. de quesoチーズ…
綻びる
- 小学館 和西辞典
- 縫い目がほころびる｜descoserse, deshacerse la costura口元がほころびる｜tener una sonrisa en los labios花がほころび始める｜Las flores empiez…
生き字引き
- 小学館 和西辞典
- enciclopedia f. ⌈ambulante [viviente, andante]
比較
- 小学館 和西辞典
- comparación f.比較の対象｜objeto m. de comparación比較にならない｜incomparable比較的relativamente, más bien比較するcom…
お襁褓
- 小学館 和西辞典
- pañal m.使い捨ておむつ｜pañal m. desechableこの子はまだおむつをしています｜Este niño todavía lleva pañal…
投じる
- 小学館 和西辞典
- arrojar, tirar, lanzar革命に身を投じる｜dedicarse a la revolución事業に私財を投じる｜emplear sus bienes privados en un negocio海に身…
膠
- 小学館 和西辞典
- cola f.膠付けencoladura f.膠付けする｜encolar
どれほど
- 小学館 和西辞典
- ⇒どんなに価格はどれほどですか｜¿A cuánto asciende el precio?
密告
- 小学館 和西辞典
- delación f., denuncia f. secreta, ⸨話⸩ chivatazo m., soplo m.密告するdelatar, ⸨話⸩ chivar, chivatear, dar el ⌈soplo [chivataz…
受注
- 小学館 和西辞典
- recepción f. de pedidos, （受けた注文） pedido m. recibido今月は受注が増えた｜Los pedidos han aumentado este mes.受注するrecibir un …
行き当たる
- 小学館 和西辞典
- encontrar, tropezar ⸨con⸩, dar ⸨con⸩困難に行き当たる｜tropezar con una dificultad旧市街を散歩していたら、私は古い教会に行き当たった｜Pasean…
引き締まる
- 小学館 和西辞典
- （体が） ponerse musculoso[sa]身が引き締まるような空気｜aire m. tonificante引き締まった引き締まった顔立ち｜facciones fpl. firmes引き締まっ…
血便
- 小学館 和西辞典
- heces fpl. ⌈con sangre [sanguinolentas, alquitranosas], ⸨医学⸩ hematoquecia f.
葬る
- 小学館 和西辞典
- （埋葬する） enterrar, sepultar, dar sepultura ⸨a⸩, inhumar遺体を墓に葬る｜enterrar los restos mortales en el cementerio故人（男性）の遺骨…
お門違い
- 小学館 和西辞典
- お門違いであるestar equivocado[da], ⸨慣用⸩⌈ir [estar] arreglado[da]私を恨むのはお門違いだよ｜Estás equivocado[da] si me guard…
我田引水
- 小学館 和西辞典
- ⸨慣用⸩llevar el agua a su molino, ⸨慣用⸩barrer ⌈hacia [para] dentro
変わる
- 小学館 和西辞典
- 1 （変化する） cambiar, variar, mudar, alterarse, （変更される） modificarse変わらない｜invariable, inmutable, （不変の） constante, （一定…
厳正
- 小学館 和西辞典
- 厳正なriguroso[sa], estricto[ta], （公正な） justo[ta], imparcial厳正な裁判｜juicio m. justo e imparcial厳正にrigurosamente, imparcialmente…
奇遇
- 小学館 和西辞典
- encuentro m. fortuitoスペインでお会いするとは奇遇ですね｜¡Qué casualidad vernos aquí en España!
つまり
- 小学館 和西辞典
- （言い換えると） o sea, es decir, a saber, en otras palabras, dicho de otro modo, （要するに） en resumen, en una palabraつまり、最終的にど…
くどくど
- 小学館 和西辞典
- くどくど説明する｜explicar ⌈profusamente [prolijamente]その問題について彼はくどくど（と）話した｜Él repitió ese tema c…
両手
- 小学館 和西辞典
- ⌈las dos [ambas] manos両手で｜con las manos両手を腰に当てて｜con las manos en la cintura両手を膝の上に置く｜ponerse las manos en las…
成る/為る
- 小学館 和西辞典
- 1 （～になる） hacerse, ponerse, volverse, quedarse, llegar a ser, convertirse ⸨en⸩医者になる｜hacerse médico[ca]病気になる｜⌈…
愛情
- 小学館 和西辞典
- amor m., cariño m., afecto m.愛情を注ぐ｜poner amor ⸨en⸩愛情をもつ｜⌈sentir [tener] amor愛情がわく｜⌈surgir [nacer] el…
裏取引
- 小学館 和西辞典
- trato m. secreto, trapicheo m.裏取引するhacer un trato secreto ⸨con⸩, trapichear
轢き逃げ
- 小学館 和西辞典
- ひき逃げするatropellar a ALGUIEN y fugarseひき逃げ事件caso m. de atropello y fugaひき逃げ犯人conductor[tora] mf. acusado[da] de un atropell…
半信半疑
- 小学館 和西辞典
- 半信半疑のescéptico[ca]半信半疑でcon desconfianza, con recelo半信半疑で聞く｜escuchar con reservas半信半疑であるtener ciertas dudas …
開設
- 小学館 和西辞典
- apertura f.開設するabrir, establecer, fundar, crear代理店を開設する｜establecer una oficina de representación
農薬
- 小学館 和西辞典
- agroquímico m., pesticida m., plaguicida m.農薬を使う｜usar pesticidas農薬を散布する｜⌈derramar [verter] pesticidas無農薬無農…
点す/灯す
- 小学館 和西辞典
- encender, prenderろうそくに火をともす｜encender una vela
今し方
- 小学館 和西辞典
- hace un momento, hace poco, hace un rato ⇒さっき母は今しがた出かけたばかりです｜Mi madre acaba de salir.
目当て
- 小学館 和西辞典
- （ねらい・目的） objetivo m., objeto m., fin m., finalidad f.彼の目当ては彼女に会うことだった｜Su objetivo era verla.金目当てに結婚する｜ca…
遠回し
- 小学館 和西辞典
- 遠回しな/遠回しのindirecto[ta]遠回しな表現｜rodeo m., circunloquio m.遠回しにindirectamente, con rodeos遠回しに言う｜decir indirectamente, …