hā́móníká[aá], ハーモニカ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. harmonica ＜L.） A gaita(-de-beiços)；o realejo.
hā́ken[áa], ハーケン
- 現代日葡辞典
- （＜Al. maurhaken） 【Alp.】 O grampo [gato]. [S/同]Píton.
ū́man[úu], ウーマン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. woman） A mulher.◇～ pawāウーマンパワーO poder feminino [da ～] 「na sociedade」.◇～ ribuウーマンリブO feminismo [movimento…
ピーマン
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- pimentão
pī́man[íi], ピーマン
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 （＜Fr. piment） O pimentão. ⇒tṓgárashi.
Géruman, ゲルマン
- 現代日葡辞典
- （＜Al. Germane） 【H.】 A Germânia.◇～ minzokuゲルマン民族A raça germânica；os germanos.⇒Dóitsu1.
hyū́man[úu], ヒューマン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. human ＜L.） Humano. [S/同]Nińgéń-tékí.
平凡 へいぼん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 平凡なサラリーマン｜um assalariado comum平凡な人生｜uma vida simples
mań-tsū́-man[úu], マンツーマン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. man to man） Individual；um (contr)a um.～ de ei-kaiwa o narau｜マンツーマンで英会話を習う∥Receber lições individuai…
コスト
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- custoコストを削減する｜reduzir o custoコストパフォーマンス｜custo-benefício
sárarī, サラリー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. salary ＜L. salarium） O salário.～ ga yoi｜サラリーが良い∥Ter um bom ～.◇～ manサラリーマンO (empregado) assalariado.◇～ m…
bóirā, ボイラー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. boiler） A caldeira 「de aquecimento central」.◇～ man [gakari]ボイラーマン［係］O operador da ～.[S/同]Kikán.
サラリーマン
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- assalariado
sū́pā[úu], スーパー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. super ＜L.） 【Pref.】 Super；「um esforço」 sobre 「-humano」.◇～ mākettoスーパーマーケットO supermercado.◇～ manス…
pafṓmansu, パフォーマンス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. performance ＜L.）(a) O desempenho 「no [do] cargo」；(b) A capacidade；o rendimento [funcionamento] 「da máquina」；(c) A …
gurékórṓman[óo], グレコローマン
- 現代日葡辞典
- （＜P.） 【(D)esp.】「estilo」 Greco-Romano.
hakkyū́1, はっきゅう, 薄給
- 現代日葡辞典
- O salário baixo [de fome].～ no sararī-man｜薄給のサラリーマン∥O empregado de ～.[S/同]Yasú-gékkyū. [A/…
dátsu-sará(rī́man)[íi], だつさら（りーまん）, 脱サラ（リーマン）
- 現代日葡辞典
- (a) O ex-empregado； (b) O deixar um emprego.Watashi wa ～ o shite omocha-ya o hiraita｜私は脱サラをしておもちゃ屋を開いた∥Deixei o emprego…
ikkáí3, いっかい, 一介
- 現代日葡辞典
- Só；simplesmente.Watashi wa ～ no sararīman ni suginai｜私は一介のサラリーマンにすぎない∥Eu sou um simples [mero] assalariado…
shirétá mónó, しれたもの, 知れたもの
- 現代日葡辞典
- （⇒shirérú）De pouco valor；a insignificância；o que a gente (já) sabe.Sararīman no gekkyū nante …
heíbóń, へいぼん, 平凡
- 現代日葡辞典
- O ser comum [normal/vulgar].Kare wa goku ～ na sararīman da｜彼はごく平凡なサラリーマンだ∥Ele é um assalariado ～.～ ni kuras…
ハート
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- coração；（トランプ） copasハート形の｜em forma de coraçãoハートのキング｜rei de copas
hā́do[áa], ハード
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. hard）1 [堅いこと] Duro.◇～ renzuハードレンズA lente de conta(c)to dura (De vidro).[S/同]Katáí1.2 [はげしいこと] Dur…
hā́tó[aá], ハート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. heart）1 [心；心臓] O coração (Tb. espírito).～ gata no｜ハート形の∥Em forma de ～.[S/同]Kokóro(…
hā́fu[áa], ハーフ
- 現代日葡辞典
- O[A] miscigenado[a]；o[a] mestiço[a].
hā́pu[áa], ハープ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. harp ＜L.） A harpa.◇～ sōshaハープ奏者O harpista [tocador de ～].[S/同]Taté-goto.
pā́ma, パーマ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. permanent wave ＜L.） A permanente (no cabelo).～ o kakete kudasai｜パーマをかけて下さい∥Faça uma ～, por favor.◇Sutor…
パーマ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- permanente de cabeloパーマをかける｜fazer permanente no cabelo
Rṓma[óo], ローマ
- 現代日葡辞典
- (a) (A cidade de) Roma；(b) A Roma antiga.～ wa ichi-nichi ni shite narazu｜ローマは１日にして成らず∥Roma e Pavia não se fizeram num…
テーマ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- tema；assuntoテーマは何ですか｜Qual é o tema?
tḗma[ée], テーマ
- 現代日葡辞典
- （＜Al. ＜Gr. thema） O tema；o assunto.◇～ songuテーマソングO tema musical 「do filme」.[S/同]Shudáí.
kiń'yū́, きんゆう, 金融
- 現代日葡辞典
- 【Econ.】 A circulação de moeda；as finanças；o [as condições de] crédito.～ o hikishimeru｜金融…
chū́kéń1[uú], ちゅうけん, 中堅
- 現代日葡辞典
- 1 [軍の中心となる部隊] O corpo principal do exército. [S/同]Chū́gúń.2 [中心となって活動する人] O meio [c…
hā́dórú[aá], ハードル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. hurdle）1 [障害物] 【(D)es.】 A barreira；o obstáculo.～ o koeru｜ハードルを超える∥(a) Saltar um/a ～； (b) Vencer um/a ～…
ハードル
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- barreira；obstáculo100メートルハードル走｜corrida de cem metros com barreirasハードルが高い｜É muito difícil.
pḗhā́[eé], ペーハー
- 現代日葡辞典
- （＜Al. pH） 【Quím.】 O potencial de hidrogé[ê]nio；pH. ⇒arúkárí-séí；sań-s…
mańmándē, まんまんでー, マンマンデー［漫漫的］
- 現代日葡辞典
- （＜Chi. manmandi） A lentidão. [S/同]Nóronoro(+)；yukkúri(+).
sukáuto, スカウト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. scout） O descobridor [caçador].～ suru｜スカウトする∥Buscar；andar à busca [caça] 「de pessoas/empregados de…
mánbo, マンボ
- 現代日葡辞典
- （＜Esp. mambo） O mambo (Espécie de dança latino-americana).～ o odoru｜マンボを踊る∥Dançar ～.
mánto, マント
- 現代日葡辞典
- （＜P.） A capa；o manto；o capote. ⇒gaítṓ1；kṓto1.
nṓmaru[óo], ノーマル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜L. normalis “segundo a norma”） Normal；comum；regular. [S/同]Seíjṓ(+). [A/反]Abúnṓmaru. ⇒fut…
hṓmā[hóo], ホーマー
- 現代日葡辞典
- 【Beis.】 ⇒hṓmúran.
rṓmá-jí, ろーまじ, ローマ字
- 現代日葡辞典
- O alfabeto latino；a escrita latina；a letra latina.◇Hebon-shiki ～ヘボン式ローマ字O sistema usado por Hepburn (e neste dicionário) …
リハーサル
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ensaioリハーサルする｜ensaiar
shibáru, しばる, 縛る
- 現代日葡辞典
- 1 [ひも，なわなどでくくる] Amarrar；atar；apertar；prender；ligar.Shibariageru｜縛り上げる∥～ bem 「a encomenda」.Shibaritsukeru｜縛り付け…
pyū́ma[úu], ピューマ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. puma） ⇒hyṓ4.
iésu, イエス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. yes） Sim.～ no ishi hyōji｜イエスの意思表示∥A declaração de [O] consentimento.◇～ manイエスマンAquele que di…
mī́hā́-zoku[miíháa], みーはーぞく, ミーハー族
- 現代日葡辞典
- ⇒mī́cháń-hā́chan.
hā́monī[áa], ハーモニー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. harmony ＜L.）1 [調和] A harmonia；a concórdia. [S/同]Chṓwá(+).2 [和声] 【Mús.】 A harmonia. [S…
rihā́saru[áa], リハーサル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. rehearsal） O ensaio.～ o suru｜リハーサルをする∥Ensaiar.[S/同]Maé-géiko；sṓ-géiko；sṓ-zá…