bruto, ta /ˈbrutu, ta/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 無愛想な，不作法なpessoa bruta｜無作法な人物，無愛想な人uma resposta bruta｜乱暴な回答．❷ 粗野な，野蛮なa força …
**bru・to, ta, [brú.to, -.ta；ƀrú.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 愚鈍な，粗野な，下品な．¡Pedazo de bruto!｜このまぬけめ．2 乱暴な．3 未加工の；精製していない．perla bruta｜真珠の原石．4 総体…
原石
- 小学館 和西辞典
- piedra f. en brutoダイヤの原石｜diamante m. (en) bruto
未加工
- 小学館 和西辞典
- 未加工のen bruto, bruto[ta], crudo[da], sin elaborar
génseki2, げんせき, 原石
- 現代日葡辞典
- O minério bruto.Daiyamondo no ～｜ダイヤモンドの原石∥O diamante (em) bruto.
PIB
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ⸨略語⸩ Produto Interno Bruto 国内総生産．
séntetsu2, せんてつ, 銑鉄
- 現代日葡辞典
- O ferro gusa [ainda em bruto].
kedámónó, けだもの, 獣
- 現代日葡辞典
- (a) ⇒kemónó； (b) A besta；o bruto [quadrúpede].～ no yō na otoko｜獣のような男∥Um bruto；uma besta [fera].
総量
- 小学館 和西辞典
- cantidad f. total, （総重量） peso m. bruto
GNP
- 小学館 和西辞典
- （国民総生産） producto m. nacional bruto （略 PNB）
sakúen, さくえん, 錯塩
- 現代日葡辞典
- 【Quím.】 O sal duplo [em bruto].
粗糖
- 小学館 和西辞典
- azúcar m. bruto
PIB, [pe.i.ƀé]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〘略〙 〖経〗 Producto Interior Bruto 国内総生産〔英 GDP〕．
jū́yú[uú], じゅうゆ, 重油
- 現代日葡辞典
- O óleo pesado [bruto].
ざんにん 残忍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇残忍な 残忍な ざんにんな crudele, brutale, atroce ¶彼は残忍な人間だ．｜È un bruto. ¶残忍極まりないやり方だ．｜Il suo modo di fare è atroc…
粗暴
- 小学館 和西辞典
- 粗暴なbruto[ta], violento[ta]粗暴な男｜hombre m. violento
やじゅう 野獣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- be̱stia(女) selva̱tica, animale(男) selva̱tico［複-ci］；(猛獣)fiera(女)，animale(男) feroce；(荒々しい人)bruto(男) ¶…
karíńtṓ, かりんとう, 花林糖
- 現代日葡辞典
- O bolinho frito coberto de açúcar bruto.
乱暴
- 小学館 和西辞典
- violencia f., brutalidad f.乱暴を働く｜⌈emplear [hacer uso de] la violencia, hacer violencia乱暴なviolento[ta], bruto[ta], brutal乱…
produto /proˈdutu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 生産物，産物，製品produtos alimentícios｜食料品produtos agrícolas｜農産物produtos de beleza｜化粧品produtos qu&#…
bukkírábō, ぶっきらぼう, ぶっきら棒
- 現代日葡辞典
- 【G.】 A rudeza；a aspereza.～ na｜ぶっきら棒な∥Rude；bruto；brusco；áspero 「no falar」.[S/同]Bu-áisō.
そや
- 小学館 和西辞典
- 粗野なbruto[ta], rudo[da], grosero[ra]粗野な振る舞い｜comportamiento m. rudo
ひとでなし 人でなし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (乱暴者)bruto(男)，persona(女) inumana [brutale] ；(恩知らず)ingrato(男)［(女)-a］ ¶あいつはひとでなしだ．｜Que̱l tipo è senza cuore.
geń'yú, げんゆ, 原油
- 現代日葡辞典
- O petróleo (em) bruto. ⇒sekíyú.
ぶきりょう 不器量・無器量
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bruttezza(女) ◇不器量な 不器量な ぶきりょうな brutto, ṣgraziato
GDP
- 小学館 和西辞典
- （国内総生産） producto m. ⌈interno [interior] bruto （略 PIB）
ブルータス
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Marco Giu̱nio Bruto(男)（前85‐前42；ローマの政治家で，カエサル暗殺者の1人）
GNP
- 小学館 和西辞典
- （国民総生産） producto m. nacional bruto （略 PNB）
手荒
- 小学館 和西辞典
- 手荒なrudo[da], bruto[ta]手荒にbruscamente, con brusquedad, con rudezaデジカメを手荒に扱う｜tratar bruscamente una cámara digital
imbruttire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io imbruttisco］醜くする, 見苦しくする Quei capannoni imbruttiscono il paesaggio.｜あの小屋のために風景がだいなしだ. [自]［es］醜くな…
PNB, [pe.(e.)ne.ƀé]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 〘略〙 producto nacional bruto 国民総生産〔英 GNP〕．
baká-jíkárá, ばかぢから, 馬鹿力
- 現代日葡辞典
- （＜…＋chikára） A força bruta [extraordinária/de elefante].～ o dasu｜馬鹿力を出す∥Fazer força como um bruto.
bru・tal /brúːtl/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [形]1 （…に対して）残忍［粗暴，非人間的］な≪with，to≫；獣の（ような）．be brutal to dogs犬をいじめるa brutal murder残忍な殺人a brutal man凶…
凶暴
- 小学館 和西辞典
- ferocidad f., brutalidad f.凶暴なferoz, brutal, violento[ta]凶暴な犬｜perro m. ⌈feroz [fiero]凶暴な破壊力｜poder m. destructivo brut…
GDP
- 小学館 和西辞典
- （国内総生産） producto m. ⌈interno [interior] bruto （略 PIB）
diamante /dʒiaˈmɐ̃tʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]ダイヤモンドum anel de diamante｜ダイヤモンドの指輪diamante bruto｜ダイヤの原石．
brut, brute /bryt/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 未加工の．matière brute｜原料pétrole brut｜原油diamant brut｜ダイヤ原石soie brute｜生糸sucre brut｜粗糖．➋ 〔事実，情報などが〕生の，…
Bruto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ブルートゥス Marco Giunio ～ （前85‐42；ローマの政治家でカエサル暗殺者の一人）.
brutality
- 英和 用語・用例辞典
- (名)残虐さ 残虐行為 残虐性 残酷さ 残忍さ 残忍な行為 冷酷さ 蛮行(ばんこう) 野蛮 極悪非道brutalityの関連語句an act of brutality残額行為 極悪…
brutto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 ugly, bad〕 1 醜い, きたない, 見苦しい, 不細工な；いやな, 不快な, つらい ～ odore｜いやなにおい ～ quadro｜まずい絵 essere ～ di v…
ará-gáné, あらがね, 粗金
- 現代日葡辞典
- （＜ara1 3＋kané） Minério ou ferro em bruto.
sertão /sexˈtɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男][ブ]セルトン（ブラジル北東部の熱帯半乾燥地帯）sertão bruto｜完全に無人な奥地．
うらかいどう 裏街道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (間道)via(女) seconda̱ria, viuzza(女) 2 (人生の) ¶彼は人生の裏街道を歩いてきた．｜Ha conosciuto il lato brutto della vita.
Bru・to, [brú.to；ƀrú.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [固名] ブルートゥス，ブルータス Marco Junio ～（前85？-42）：ローマの政治家で César 暗殺者のひとり．［←〔ラ〕Brūtus］
未完
- 小学館 和西辞典
- 未完のinacabado[da], incompleto[ta], sin terminar未完の小説｜novela f. inacabada未完の大器｜⸨慣用⸩diamante m. en bruto
けだもの 獣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (動物)animale(男)；be̱stia(女)；belva(女)（feroce） ¶あいつは獣だ．｜È un bruto [una be̱stia].
ざんにん【残忍】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- brutality; cruelty残忍な brutal; cruel; merciless; cold-blooded残忍な殺人a cold-blooded murder残忍な性格((have; be of)) a brutal [cruel] na…
bruto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 動物的な, 獣の；理性の欠けた, 不合理な；暴力的な, 狂暴な forza bruta｜狂暴な力 animale ～｜野獣. 2 ありのままの；手を加えていない fa…
yaséí2, やせい, 野性
- 現代日葡辞典
- A natureza selvagem；o estado bruto；a rusticidade.～ o hakki suru｜野性を発揮する∥Dar livre curso aos [Manifestar os] instintos selvagens.…
わるふざけ 悪ふざけ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- beffa(女)；brutto scherzo(男)；(からかうこと)beffa(女) ¶悪ふざけをする｜fare un brutto scherzo／beffare qlcu.