枉惑・抂惑・誑惑（読み）おうわく

精選版 日本国語大辞典

おう‐わく ワウ‥【枉惑・抂惑・誑惑】

〘名〙 (形動)

① (━する) 道に外れた事をして人を惑わすこと。また、そのさま。

※往生要集（984‐985）大文一「若人労而得_二小物_一。誑惑取_二用之_一者。受_二此報_一」 〔法華経‐勧持品〕

② ずうずうしく、ずるいこと。また、そのさま。横着。

※日葡辞書（1603‐04）「Vǒuacunna(ワウワクナ)、または、ワウチャクナ〈訳〉道理に外れたことや、ごまかし、でたらめをする傲慢で横柄なこと」

[語誌]「誑」はキャウで本来ワウの音はないが、広くワウワクと読みならされていたものと思われる。「観智院本名義抄」では「誑」「狂」（同じく「いつわる」意）ともに和音ワウとある。おそらく意味と音が一部重なりあう「誑」「抂」「枉」「狂」「」等が混同を起こし、早くからワウとして定着したと考えられる。

出典　精選版 日本国語大辞典