藪に馬鍬（読み）ヤブニマグワ

デジタル大辞泉

藪やぶに馬鍬まぐわ

《「馬鍬」は、牛馬にひかせる耕耘こううん用の鍬》生い茂った藪では馬鍬を使って耕すことはできないことから、できないことを無理にしようとするたとえ。藪で馬鍬。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

やぶ【藪】 に 馬鍬(まぐわ・まんぐわ・うまぐわ)

根が張り詰めている藪で馬鍬を使って土を掘り起こす意。無理な事をあえて行なうことのたとえ。横紙破り。藪へ馬鍬。

※俳諧・毛吹草（1638）二「やぶに馬歯(マグハ)をいふ よこがみさくことし」

※歌舞伎・霊験曾我籬（1809）七幕「藪(ヤブ)に馬鍬(マングハ)、横に車、引くに引かれぬこの場の難題」

出典　精選版 日本国語大辞典