かとりおとめ

精選版 日本国語大辞典

かとり‐おとめ‥をとめ

1. 〘 名詞 〙 かとり地方の少女。かとりの娘。かとりは陸奥国片依(かたより)の地とも、下総国香取地方ともいう。一説に、縑(かとり)を織る少女の意。
   1. [初出の実例]「筑紫なるにほふ児ゆゑにみちのくの可刀利乎登女(カトリヲトメ)の結ひし紐解く」(出典：万葉集（８Ｃ後）一四・三四二七)

出典　精選版 日本国語大辞典