こんてむつすむん地(読み)こんてむつすむんじ

日本大百科全書(ニッポニカ) 「こんてむつすむん地」の意味・わかりやすい解説

こんてむつすむん地
こんてむつすむんじ

キリストに倣いて』のキリシタン時代における邦訳本。タイトルラテン語のcontemptus mundi(世を厭(いと)う)を写したもの。1596年(慶長1)、イエズス会コレジオから、ポルトガル式つづりのローマ字本が出されたが、1610年、一般信者向けに省略改訂のうえ、漢字交じりの平仮名文で出版された。

[大谷啓治]

出典 小学館 日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む