とは言い乍ら（読み）トハイイナガラ

デジタル大辞泉

とは‐いいながら〔‐いひながら〕【とは言い^×乍ら】

［接］「とは言うものの」に同じ。「相手は強い。とは言い乍らまったく勝機がないわけではない」
［連語］《「ながら」は接続助詞》「とは言うものの」に同じ。「子供とは言い乍ら、たいしたものだ」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

とは 言(い)いながら

1. ＝とは言うものの
   1. [初出の実例]「理窟をつめてねだれ言、腹が立つやら憎いやら、とはいひながら是は先(せん)」(出典：浄瑠璃・冥途の飛脚（1711頃）中)

出典　精選版 日本国語大辞典