どうも言えぬ（読み）どうもいえぬ

精選版 日本国語大辞典

どうも=言(い)えぬ［=言(い)われぬ］

1. 大変よくて何とも言えない。形容しようもない。
   1. [初出の実例]「顔にあいきゃう、目のはりつよく、腰つき、どうもいわれぬ、能所あって」(出典：浮世草子・好色一代男（1682）七)

出典　精選版 日本国語大辞典