日本歴史地名大系 「ノフシャ」の解説
ノフシャ
のふしや
漢字表記地名「信砂」のもとになったアイヌ語に由来する地名。享保十二年所附に「のふしや」とあるほか、「ヌフシヤ」（蝦夷人物誌）、「ヌプシヤ」（西蝦夷地日記）、「ヌブシヤ」（廻浦日記）、「ノフシャケ」（西蝦夷地名考）などと記される。「西蝦夷地名考」に「ノフシヤ川 本名ノフシャケなり。ノフとは野の事、シャケとは物の縁の事也」と説いている。「西蝦夷地場所地名等控」に増毛之内「ノプシヤ」とみえ、天保郷帳でもマシケ持場のうちとして「ノフシヤ」がみえる。「狄蜂起集書」に羽幌よりシコツ、シラヲイ方面への道は、「はぼろよりのぶしやと申所へ陸一日下り、のぶしや川湊より登り石狩の川上へ山越し、いべつ川口迄二日さがり」などという道程であった。
出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報