日本歴史地名大系 「ハルウシ」の解説
ハルウシ
はるうし
漢字表記地名「張碓」のもととなったアイヌ語に由来する地名。「ハルイシ」（蝦夷巡覧筆記・東海参譚）、「ハルウシ」（観国録）、「ハルウス」（「村垣淡路守公務日記」「廻浦日記」、玉虫「入北記」）、「ハルシ」（蝦夷全図）、「ハリイシ」（「蝦夷日誌」二編）などと記される。「地名考并里程記」では「夷語ハルウシなり、則、飯糧の生すと訳す、扨、ハルとは夫食の事、ウシとは生すと申事にて、年々春夏の内、魚類并夷人夫食になす、あいばかま、又は大葉百合、亦夷語にぴつとき等といふ給草を得る故、字になすといふ」と説いている。「廻浦日記」に「二八小屋十四軒、市町のごとし。番屋壱棟梁四間、桁九間、雑くら一棟、廊下一棟、雇小屋一棟、稲荷の社一棟梁二間、桁二間」「図合并弁才も其辺りに懸る」と記される。
出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報