ばってん（読み）バッテン

デジタル大辞泉

［接助］（九州地方で）活用語の終止形および体言をうけて逆接の条件を表す。けれども。「行くこた行くばってん、今は行かん」

出典　小学館

大辞林 第三版

（ 接助 ）

〔長崎・熊本その他、九州の各地に用いられる語〕

活用語の終止形、また、体言を受けて逆接の条件を表す。のに。けれども。 〔「ばってんが」 「ばって」 「ばってが」など、いろいろの語形でも用いられる〕

出典　三省堂

精選版 日本国語大辞典

〘接助〙 活用語の終止形および体言をうけて逆接の条件を表わす。ばってんが。

※随筆・世事百談（1843）二「また筑紫がたにては詞の末にばってんといふ助語をそへていふことあり。〈略〉ばとてといふ詞の国なまりにてばってんとなるなり」

出典　精選版 日本国語大辞典