フィニッシャー(その他表記)finisher

翻訳|finisher

世界大百科事典(旧版)内のフィニッシャーの言及

【建設機械】より

…起振機を用いた振動杭打機や油圧により静かに杭を地中に貫入させるものもある。
【舗装用機械】
フィニッシャーfinisherアスファルトやコンクリートを,路盤上に所定の幅で均一に敷き広げたのち,規定の厚さに敷きならす機械。 ロードスタビライザーroad stabilizer路床,路盤の安定処理のために,あらかじめ配合設計された路盤材料とセメントやアスファルトなどの添加剤を路床上に散布して,これらが均質になるように路上で混合する機械。…

※「フィニッシャー」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む