フルスロットル謝罪(読み)ふるすろっとるしゃざい(その他表記)A "Full-throttle" Apology by Japanese Politician under Suspition of Wrongful Use of Political Fund

知恵蔵mini 「フルスロットル謝罪」の解説

フルスロットル謝罪

兵庫県議員・野々村龍太郎氏の政務活動費の不正使用問題疑惑を受けての会見を報道する記事で、英の有力紙「The Times」が見出しに付けた文言。同紙は「A "Full-throttle" Apology by Japanese Politician under Suspition of Wrongful Use of Political Fund」(政務活動費の不正使用疑惑で日本の政治家がフルスロットル謝罪)の見出しをつけてこの問題を報道した。欧米のメディアは、2014年7月3日までに、相次いで野々村議員の謝罪会見の様子を報道した。YouTubeを始めとした動画投稿サイトでは、同議員の謝罪会見の動画が200万回以上再生され、ツイッターなどのソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)でも批判が多数噴出している。

(2014-7-8)

出典 朝日新聞出版知恵蔵miniについて 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む