ブロークンイングリッシュ

デジタル大辞泉

ブロークン‐イングリッシュ（broken English）

文法・発音などで誤りの多い、でたらめな英語。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ブロークン‐イングリッシュ

1. 〘 名詞 〙 ( [英語] broken English ) 文法がでたらめで、まちがいも多い英語。
   1. [初出の実例]「聞きかぢりのブロークン・イングリッシュで」(出典：江戸から東京へ（1923）〈矢田挿雲〉八)

出典　精選版 日本国語大辞典