大辞林 第三版の解説
やんな
（ 連語 ）
〔敬語の助動詞「やる」に禁止の助詞「な」の付いた「やるな」の転。近世上方語〕
…なさるな。 「わきへ行き－／歌舞伎・一心二河白道」