ヲトフケ（読み）をとふけ

日本歴史地名大系

ヲトフケ
をとふけ

• 北海道：十勝支庁
• 音更町
• ヲトフケ

漢字表記地名「音更」のもとになったアイヌ語に由来する地名。コタン名のほか河川名としても記録されている。天保郷帳には「トカチ持場」のうち「ヲトフケ」とみえ、当地一帯は近代に入り音更村に包含された。仮名表記は「ヲトフケ」（玉虫「入北記」、島「入北記」、「廻浦日記」など）が多く、ほかに「オトブケ」（渡島筆記）、「おとふけ」（東蝦夷地場所大概書）、「ヲトケフ」（「戊午日誌」報十勝志）もある。「東蝦夷地場所大概書」には「戸勝場所」の「蝦夷小屋ありて蝦夷住居致也」とされる四〇ヵ所のうちに「おとふけ」が含まれる。「渡島筆記」に「東浜トカチ川の上オトブケといふ所のトレンキシマ」が鹿撃ちの名人として記される。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」