ヲレタル（読み）をれたる

日本歴史地名大系

ヲレタル
をれたる

• 北海道：宗谷支庁
• 枝幸町
• ヲレタル

アイヌ語に由来する地名。コタン名のほか、山岳名・河川名などとしてもみえる。「ヲレタル」（観国録）のほか、「ヲレタロ」（「蝦夷日誌」二編、「協和私役」「行程記」）などと記される。「地名考并里程記」は「ヲレタンラプ　泊所　トブシベツ江三里程　夷語ヲレタルラプの略語なり。薄氷の羽と訳す、扨、ヲとは有る、レタルとは白いと申事、ラプは羽と申事にて、此辺に薄氷の鷲の巣ありて、日々此浜辺に来り、飼を取る故に字になす由、薄氷の鷲をヲレタルといふ。ラプとは鳥の尾の惣称、亦は下カる鳥の止るともいふ意なり」という。「蝦夷日誌」（二編）に「夷人小屋五軒。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」