ウトマンベツ（読み）うとまんべつ

日本歴史地名大系

ウトマンベツ
うとまんべつ

• 北海道：日高支庁
• 様似町
• ウトマンベツ

漢字表記地名「鵜苫」のもとになったアイヌ語に由来する地名。本来は河川名だったがコタン名としても記録されている。当地一帯は近代に入り鵜苫（うとま）村に包含された。仮名表記は「ウトマンベツ」が多いが（「東行漫筆」「協和私役」「廻浦日記」など）、「ウトマムヘツ」（東蝦夷地場所大概書）もある。漢字表記は「疎間別」「宇止万別」（野作東部日記）がみられる。語義について「地名考并里程記」は「夷語ウマンベツなり。則、抱き合ふ川と訳す。扨、ウマムとは抱き合ふといふ事、ベツは川の事にて、此ウマンベツ山とポルペツ山と並ひ合ふてある故、地名になすといふ」とし、板本「東蝦夷日誌」には「ウトロヲマベツにして間の川の義」とある。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」