日本歴史地名大系 「ユウナイ」の解説
ユウナイ
ゆうない
漢字表記地名「湯内」のもととなったアイヌ語に由来する地名。「ゆふ内」（享保十二年所附）、「ユウナイ」（東海参譚・廻浦日記）、「ヌウナイ」（西蝦夷地日記）、「ヌーナイ」（伊能中図）、「ユンナイ」（観国録）などと記される。天保郷帳ではヨイチ持場のうちとしてユウナイとある。板本「西蝦夷日誌」では「本名はタシナイと云よし。土人の話に、水源に温泉の気有、依て号るよし」という。「東海参譚」に澗があり、七軒とある（文化三年四月一七日条）。「西蝦夷地日記」に「是より先夷家番屋鯡漁家あり」と記される（同四年八月二九日条）。一八二八年（文政一一年）のヨイチ場所漁船書上（林家文書）によれば、ユウナイは三半船一・ほつち船一。
出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報