日本歴史地名大系 「ユウベツ」の解説
ユウベツ
ゆうべつ
漢字表記地名「湧別」のもとになったアイヌ語に由来する地名。天保郷帳には「モンベツ持場」のうち「ユウベツ」とみえ、当地一帯は近代に入って湧別村に包含された。仮名表記はほかに「ユウヘツ」（「狄蜂起集書」など）、「ユウベチ」「ユウヘチ」（蝦夷志）、「ユフベツ」「ユフヘツ」（島「入北記」）、「ゆうべち」（元禄郷帳）、「ゆふぶつ」「ゆふへつ」（寛政蝦夷乱取調日記）などが記録されている。「西蝦夷地名考」は語義について「ユウベツ （中略）ユウは温泉也。此川上に湯の涌出る所有、故に名付」と記し、「地名考并里程記」もほぼ同様の解釈をしている。一方「戊午日誌」（由宇辺都誌）は「本名ユウベヲツ、今詰てユウベツと云。其名儀ユウベツは温泉有る川と云義なり。然れども其温泉今なし。依て考る時はユウベヲ
出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報