七人の子はなすとも女に心許すな（読み）しちにんのこはなすともおんなにこころゆるすな

精選版 日本国語大辞典

しちにん【七人】 の=子(こ)［=子仲(こなか)］はなすとも女(おんな)に=心(こころ)［=肌(はだ)］許(ゆる)すな

1. ( 「詩経‐邶風・凱風」の序の「衛之淫風流行、雖_下有_二七子_一之母_上、猶不_レ能_レ安_二其室_一」によることば ) 七人の子どもまででき、長年連れ添った妻にも油断してはならない。女には気を許すなということ。〔俳諧・毛吹草（1638）〕
   1. [初出の実例]「親故にてい女の道やぶるやつにはあらね共、七人の子はなす共女に心ゆるすなと申すせわも有といひ」(出典：浄瑠璃・用明天皇職人鑑（1705）二)

出典　精選版 日本国語大辞典