世間の口に戸は立てられぬ（読み）せけんのくちにとはたてられぬ

精選版 日本国語大辞典

せけん【世間】 の 口(くち)に戸(と)は立(た)てられぬ

1. 世人の噂を防ぎとめることはできない。人の口に戸は立てられぬ。
   1. [初出の実例]「世間の口にとをたてて錠おろす其錠鍵は、如何な鍛冶屋の平様に誂へてもなるまい」(出典：浄瑠璃・心中刃は氷の朔日（1709）中)

出典　精選版 日本国語大辞典