仏頼んで地獄へ堕ちる（読み）ほとけたのんでじごくへおちる

精選版 日本国語大辞典

ほとけ【仏】 頼(たの)んで地獄(じごく)へ堕(お)ちる

1. 頼みになると思ったことが反対の結果になる。不本意な結果を得ることのたとえ。
   1. [初出の実例]「仏たのんでぢごくへをつると云たやうなことぞ」(出典：玉塵抄（1563）一九)

出典　精選版 日本国語大辞典