俎上の魚江海に移る（読み）ソジョウノウオコウカイニウツル

デジタル大辞泉

俎上そじょうの魚うお江海こうかいに移うつる

危険な状態を脱して安全なところに移ることのたとえ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

そじょう【俎上】 の 魚(うお)江海(こうかい)に移(うつ)る

1. 危険な運命をのがれて、安全なところに移る。
   1. [初出の実例]「是や此爼上(そジャウノ)魚(ウヲ)の移(ウツリ)_二江海(カウカイニ)_一、刀下の鳥の交_二林藪_一とは、只夢の心地ぞし給ける」(出典：源平盛衰記（１４Ｃ前）四七)

出典　精選版 日本国語大辞典