反転効果(その他表記)Umkehreffekt(ドイツ語)

法則の辞典 「反転効果」の解説

反転効果【Umkehreffekt(ドイツ語)】

天頂からの太陽の散乱光におけるオゾンによる吸収を,吸収の強い波長で測定した値 I と,吸収の弱い波長で測定した値 I′ の比をとって日周測定を行うと,太陽の天頂距離 Z が増大するにつれて I/I′ は減少するが,Z が86° 以上になったときこの比が増大する現象

出典 朝倉書店法則の辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む