口に戸を立てる（読み）くちにとをたてる

精選版 日本国語大辞典

くち【口】 に 戸(と)を=立(た)てる［=鎖(さ)す］

1. 口をつつしんで、人のうわさなどをしないようにする。また、自由にものが言えないようにする。「人の口に戸は立てられず」が変化してできた言葉。
   1. [初出の実例]「げにそなたのくちに、とをたてたりとも、ひまもとめつつさえづらるべければ」(出典：評判記・もえくゐ（1677）)

出典　精選版 日本国語大辞典