口に手を当てる（読み）くちにてをあてる

精選版 日本国語大辞典

くち【口】 に 手(て)を当(あ)てる

1. ( 口を手で隠してひそひそ話す意から ) 陰口をきく。陰口を言ってあざわらう。
   1. [初出の実例]「皆人口に手(テ)を当(アテ)る器量なれど」(出典：浮世草子・元祿大平記（1702）四)

出典　精選版 日本国語大辞典