哀れちけない（読み）あわれちけない

精選版 日本国語大辞典

あわれちけ‐な・いあはれちけ‥【哀ない】

1. 〘 形容詞口語形活用 〙 ( 「あはれちけ」は「あはれげ」から出た「あはれっけ」の変化。「ない」は接尾語 ) いかにもあわれだ。かわいそうだ。
   1. [初出の実例]「哀(アワレ)ちけねへはなしを聞申て、涙がおっこぼれ申すよ」(出典：滑稽本・叶福助略縁記（1805）)

出典　精選版 日本国語大辞典