唐の綾（読み）カラノアヤ

デジタル大辞泉

から‐の‐あや【唐の^×綾】

「唐綾からあや」に同じ。
「珍しきさまなる―などに」〈源・須磨〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

から【唐】 の 綾(あや)

1. ＝からあや（唐綾）
   1. [初出の実例]「珍しきさまなるからのあやなどに、さまざまの絵どもをかきすさび給へる屏風の表どもなど」(出典：源氏物語（1001‐14頃）須磨)

出典　精選版 日本国語大辞典