地が傾いて舞が舞われぬ（読み）ちがかたむいてまいがまわれぬ

精選版 日本国語大辞典

ち【地】 が 傾(かたむ)いて舞(まい)が舞(ま)われぬ

1. ( 地面の傾きを理由に舞を舞わないの意 ) 何やかやと理由をつけてそれをしない。あれこれ勿体(もったい)をつけて体裁をつくろう。〔俳諧・毛吹草（1638）〕

出典　精選版 日本国語大辞典