地盤液状化(読み)じばんえきじょうか(その他表記)liquefaction

翻訳|liquefaction

知恵蔵 「地盤液状化」の解説

地盤液状化

地下水を含んだ砂質地盤が強い地震動を受けると、間隙水圧力上昇で砂粒間の摩擦が減り、地盤はせん断抵抗を失って液状化する。この時、多量の地下水が砂を伴って噴き出すことがある。液状化した地盤は建物を支える力を失う。建物が傾斜したり転倒したりすることもある。

(阿部勝征 東京大学教授 / 2007年)

出典 (株)朝日新聞出版発行「知恵蔵」知恵蔵について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む