垂乳女の（読み）たらちめの

精選版 日本国語大辞典

たらちめ‐の【垂乳女の】

1. 枕 「たらちねの（垂乳根━）」の変化したもの。女性であるという意識から、「ね」を「め（女）」に替えたもの。
   1. [初出の実例]「たらちめのおやのかふ蚕(こ)のまゆごもりいぶせくもあるかいもにあはずて」(出典：古今和歌集（905‐914）仮名序)

垂乳女のの補助注記

「古今集」の例歌は「万葉‐二九九一」の「垂乳根之(たらちねの)母が飼ふ蚕(こ)の繭(まよ)ごもりいぶせくもあるか妹(いも)に逢はずして」を誤り伝えたもの。

出典　精選版 日本国語大辞典