埋ぬ（読み）うまらぬ

精選版 日本国語大辞典

うまら【埋】 =ぬ［=ない］

(「埋まる」に打消の助動詞「ぬ」「ない」が付いて慣用表現となったもの)

① 損失の埋め合わせがつかない。

※狂歌・堀河百首題狂歌集（1671）夏「夏はらひしてもうまらぬ借銭のふちはせならぬあすか川哉」

② 苦労してもそのかいがない。割に合わない。ひきあわない。つまらない。

※洒落本・角雞卵（1784か）暁鐘の実情「でいぶあかるくなったから、あそこのめへを通てめっけられちゃアうまらねへぜ」

※洒落本・傾城買四十八手（1790）真の手「今さらいったとてうまらぬ事だ」

出典　精選版 日本国語大辞典